本地化 IOS 默认语言

Posted 2023-02-27

【中文标题】本地化 IOS 默认语言

【英文标题】：Localization IOS default Language

【发布时间】：2014-01-20 14:53:01

【问题描述】：

我已经构建了一个 iphone 应用程序，并从应用程序中的荷兰语文本开始。我想将其扩展到其他国家/地区，因此我将应用本地化并添加了英语。

所以我现在要本地化文件夹 en.lproj 和 nl.lproj。

当我在 iphone 上安装应用程序并将语言设置为荷兰语时，我在应用程序中获得了荷兰语。当我切换到英语时，我明白了。但是当我切换到德语时，我会得到荷兰语。当没有本地化文件夹时，我希望默认使用英语。

我该怎么做？

【问题讨论】：

默认情况下应该是英文的...如果您没有明确更改语言...

【参考方案1】：

聚会有点晚了，但最近遇到了这个问题，有人帮助了我，所以这就是魔法：

假设您的应用支持英语和西班牙语。

如果“设置”应用程序中的语言列表是葡萄牙语、西班牙语、英语，那么将向用户显示西班牙语。如果列表是葡萄牙语、英语、西班牙语，那么将向用户显示英语。

简而言之，语言是按顺序加载的，因此如果您希望在设置德语（或任何其他缺少的语言）时加载英语，您的设置屏幕应显示为：

德语 |英语 |荷兰语 |其他的

但您不知道您的用户是如何设置语言的，而英语可能排在最后。到目前为止，我发现的最佳 solution 解决方法是在启动时手动更改区域设置顺序，因此英语始终排在第二位，因此是默认设置。

【讨论】：

用户无法在 ios 上重新排序语言 -- 那是 osx 10.8 及以下版本

实际上，假设您选择德语作为您的设备语言。然后将其更改为意大利语，然后再更改为西班牙语。您的设置页面中的语言列表将是：西班牙语|意大利语|德语|TheRest。因此，在这种情况下，您的应用程序将尝试加载您的西班牙语 localizable.strings。如果没有找到，意大利的，然后是德国的，依此类推。至少这是我在过去几天发现的行为。

@andres.cianio 起初，我以为我在某处错误地配置了默认语言设置。但这不是错误，而是功能！非常感谢。

【参考方案2】：

在您的 Info.plist 中，您必须将 Localization native development region 设置为 English (en)，它应该可以正常工作。

【讨论】：

是的，这就是我到处读到的，但不是吗？会不会是我的 plist 中的某些东西搞砸了？