单一语言的 iOS 应用本地化

Posted 2023-02-24

【中文标题】单一语言的 iOS 应用本地化

【英文标题】：iOS app localization for a single Language

【发布时间】：2012-04-23 09:53:33

【问题描述】：

我查看了与该论点相关的堆栈溢出的所有答案，但我找不到对我的情况有用的东西，所以我尝试创建一个更具体的问题：

我必须创建一个以仅意大利语本地化的应用程序，我的步骤如下：

在 iTunes 连接中将 Italian 设置为默认语言 在信息列表中将Native development region 设置为意大利（不确定是否有用...） 从项目本地化中删除了英语 在本地化项目中添加了意大利语（截图如下）

在我看来，这将是为单一语言设置应用程序的正确方法（与默认英语不同）。

但是查看 Target 构建阶段，我发现 infoPlist.string 不再可用：

这非常奇怪，因为我可以毫无错误地编译我的项目......

最后，此过程将导致 iTunes 应用程序区域中的“语言”属性填充为“意大利语”而不是“英语”。

所以，我想知道我的步骤是否正确，或者我是否犯了一些错误。你觉得这个程序怎么样？

【参考方案1】：

如果您正在开发一个只显示意大利语的单语言应用程序，那么您根本不需要本地化。只需用意大利语输入所有字符串！使用localizable.strings 文件并调用NSLocalizedString 而不是在代码中使用硬编码字符串仍然是一种很好的做法，这样如果有一天您决定本地化您的应用程序，您就不必更改代码。但是现在您可以删除 XCode 中 Localizations 下的所有内容，只需确保 info.plist 文件中的本地区域 (CFBundleDevelopmentRegion) 设置为意大利。如果您围绕项目的目标设置进行设置，您可能会在 XCode 中找到一个设置。

【讨论】：

所以 CFBundleDevelopmentRegion 连接到 iTunes 中出现的语言？那么 CFBundleLocalizations 呢？在这一点上，我真的对这两个领域感到困惑。

当您在 iTunesConnect 中创建新应用程序时，您需要选择的字段之一是默认语言。这可能最终成为 iTunes 中的语言，我希望您的 CFBundleDevelopmentRegion 设置应该匹配（不过我不确定——我只将默认语言保留为英语）。至于 CFBundleLocalizations，它是您的应用具有本地化资源的语言列表。当您单击语言下的 + 或 - 时，XCode 会自动更新它。如果你没有本地化，我认为 CFBundleLocalizations 可以完全省略。

即使我用意大利语填写了语言字段，iTunes 仍然显示“英语”:( 我尝试使用我在问题中显示的步骤提交...商店我在这篇文章中回信。