如何通过代码从应用程序更新 localizable.strings？

Posted 2023-03-10

【中文标题】如何通过代码从应用程序更新 localizable.strings？

【英文标题】：How to update localizable.strings from app by code?

【发布时间】：2010-12-14 15:51:00

【问题描述】：

我希望能够通过应用程序中的代码更新本地化字符串。我真正想做的是更改服务器上的本地化，然后让 iPhone 应用程序从服务器获取更新的本地化字符串，然后将它们保存到 localizable.strings 文件中。

【参考方案1】：

你不能！这些文件是捆绑包的一部分，无法更新。您必须自己设置整个翻译框架（这不是很多工作）并使用核心数据或序列化字典（我想每种语言都有一个）实现缓存。

【参考方案2】：

您将无法修改 app bundle 中的 Localizable.strings 文件，因为 app bundle 在 ios 设备上是只读的。要从应用程序库目录中的字符串文件中获取本地化字符串，您可以以编程方式在该位置创建一个包，将 Localizable.strings 文件放入其中，然后使用 NSLocalizedStringFromTableInBundle() 获取本地化字符串。 （我还没有尝试过，但它应该可以工作。）

【参考方案3】：

有服务 (Get Localization) 允许您将这些 .strings 文件上传到服务器并通过 API 获取它们。然而，还没有 iPhone 的客户端，但它会很简单。你可以贡献一个，或者等待有官方可用。