如何使用存储在 CocoaTouch 框架中的 Localizable.strings？

Posted 2023-02-27

【中文标题】如何使用存储在 CocoaTouch 框架中的 Localizable.strings？

【英文标题】：How to use Localizable.strings stored in a CocoaTouch Framework?

【发布时间】：2015-02-25 16:46:09

【问题描述】：

我想为 CocoaTouch 框架添加多语言支持。

问题：我创建的 Localizable.strings 文件只有在它是主应用程序及其目标的一部分时才被 NSLocalizedString 使用。我想将它存储在框架中以保持独立。

Localizable.strings 放置在 CocoaTouch 框架中时如何使用？

【参考方案1】：

用途：

NSLocalizedString("Good", tableName: nil, bundle: NSBundle(forClass: self), value: "", comment: "")

或者你可以像这样创建公共函数：

class func POLocalized(key: String) -> String
    let s =  NSLocalizedString(key, tableName: nil, bundle: NSBundle(forClass: self.classForCoder()), value: "", comment: "")
    return s

使用示例：

let locString = POLocalized("key")

【讨论】：

不要将 NSBundle(forClass: self) 用于公共类，因为某些 Main bundle 类可以继承框架类，而 NSBundle(forClass: self) 将指向 main bundle，而不是框架。

在这种情况下你可以使用 NSBundle(identifier: "FRAMEWORK_ID")

value 参数代表什么？当前的 Apple 文档没有解释...

如果在给定的表中找不到字符串，则返回默认值。

对于那些可能想知道的人：无论您的框架可能包含多少本地化，如果您的项目本身也没有针对所需的语言，NSLocalizedString（使用上述解决方案）将不会返回它们.

【参考方案2】：

这可以通过在 NSLocalizedString 构造函数中指定框架的包标识符来完成。

if let bundle: NSBundle = NSBundle(identifier: "com.mycompany.TheFramework") 
    let string = NSLocalizedString("key", tableName: nil, bundle: bundle, value: "", comment: "")
    print(string)

【参考方案3】：

您可以将此结构添加到您的代码库中：

internal struct InternalConstants 
    private class EmptyClass 
    static let bundle = Bundle(for: InternalConstants.EmptyClass.self)
  

然后使用可选的 bundle 参数来指定你的字符串文件的位置：

let yourString = NSLocalizedString("Hello", bundle: InternalConstants.bundle, comment: "")

如果您不在NSLocalizedString 构造函数中使用bundle 参数，则Bundle.main 是默认值。

【讨论】：

不鼓励仅使用代码的答案。请添加一些解释，说明这如何解决问题，或者这与现有答案有何不同。 From Review

【参考方案4】：

从框架中获取 Localizable.strings

一个要点是使用框架的捆绑包 - 字符串（Localizable.string）所在的捆绑包

[Access to Framework bundle]

//e.g.
let someString = NSLocalizedString("some_string_id", tableName: nil, bundle: Bundle(identifier: "com.something")!, value: "", comment: "")

扩展变体

extension String 
    public var localized: String 
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle(identifier: "com.something")!, value: "", comment: "")
    


//using
let someString = "some_string_id".localized