NSLocalizedString - 强制国家特定的字符串文件

Posted 2023-02-24

【中文标题】NSLocalizedString - 强制国家特定的字符串文件

【英文标题】：NSLocalizedString - Force country specific string file

【发布时间】：2016-12-08 13:12:56

【问题描述】：

我们在使用我们的捆绑字符串文件处理 NSLoaclizedString 时遇到了一个奇怪的行为。

我们在以下位置维护了我们的字符串文件：

de_AT（奥地利德语） de_DE（德国德语）

我们没有设置任何基本/默认字符串文件，因为我们通常不想为每个区域定义应该使用哪个字符串文件。所以

波兰地区应使用 de_DE 意大利地区应使用 de_AT

在我们的测试中，我们刚刚认识到，如果语言环境不匹配，NSLocalizedString 只会采用独立于任何语言环境的第一个包 (de_AT)。 有什么方法可以定义/控制我们想要查看翻译的语言环境吗？

我们只找到语言的参数“tableName”，但没有语言和国家/地区特定的语言环境...我们不想为每个可用的语言和国家/地区组合创建 Localizable.strings。

谢谢！

【参考方案1】：

好的，我们研究了很多，我们目前的解决方案是创建独立的 Localizable.strings 文件并按语言环境命名：

de_AT.strings de_DE.strings

然后根据我们的映射逻辑设置正确的 bundleName...