NSLocalizedString 问题

Posted 2023-02-23

【中文标题】NSLocalizedString 问题

【英文标题】：NSLocalizedString Problem

【发布时间】：2010-11-28 13:50:33

【问题描述】：

我有：

-(IBAction)about 
    UIAlertView *alert = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"About", @"Title of AlertView")
                                                    message:@"App name \n© My  name \n2010"
                                                   delegate:self
                                          cancelButtonTitle:NSLocalizedString(@"Back", @"Cancel Button Title")
                                          otherButtonTitles:nil];
    [alert show];
    [alert release];

在 Localizable.strings 中：

/* Title of AlertView */
"About" = "Über";
/* Cancel Button Title */
"Back" = "Zurück";

我的问题：当语言是德语时，它是德语，但是当我将语言更改为英语时，警报视图仍然是德语

怎么了？

【参考方案1】：

如果您使用 xCode 4，您将面临这样的问题。尝试下一步：

从设备中删除应用程序 选择项目树根节点获取项目属性 选择“构建阶段”选项卡 点击“添加构建阶段”并选择“复制文件” 在“复制文件”视图中选择“资源” 添加 Localizable.strings 文件 为项目执行“清理” “构建并运行”

【讨论】：

完美，但我还需要一步，我需要将 InfoPlist 重命名为 Localizable :)

@ademar111190 您的评论应该添加到上面的答案中。谢谢。

@Sha 好建议。我现在就去做！

【参考方案2】：

使 Localizable.strings 文件可本地化（单击它，按 cmd+i 并按下“使文件可本地化”按钮）并向其中添加德语和英语本地化。然后将德文本地化写入文件的德文版本，英文版本如下：

/* Title of AlertView */
"About" = "About";
/* Cancel Button Title */
"Back" = "Back";

【讨论】：

你确定你有 2 个看起来像这样的文件吗？ grab.by/grabs/9de2f9e8f874eb23249a57acd5e74497.png

确保使用新的本地化您有一个“(Base)”文件和一个“()”文件。如果没有 Base 文件，它将无法工作，并且会混淆语言。