使用 NSLocalizedString 或 .xib 进行本地化

Posted 2023-02-26

【中文标题】使用 NSLocalizedString 或 .xib 进行本地化

【英文标题】：Localization with NSLocalizedString or in .xib

【发布时间】：2015-07-02 14:45:58

【问题描述】：

我正在寻找我在 Internet 上找不到的信息。我想知道 NSLocalizedString 出现在哪个 ios 版本中？ （也许从 iOS 的第一个版本就已经存在了？）

我也想知道在什么情况下在 .xib 中使用本地化，在什么情况下使用 NSLocalizedString？

我问这个问题是因为我正在开发一个在 .xib 文件和 NSLocalizedString 中使用本地化的 iOS 项目，我真的不知道为什么要使用这两种方法......（这是一个旧项目，这就是为什么我要问第一个问题^^)

最后一个问题，对于一个新项目，这两种方法中的哪一种是你的首选？

抱歉所有这些问题，感谢您的回答！ =)

【参考方案1】：

当我们想要本地化 UI 上的元素时，使用 xib 文件进行本地化，例如，当您想要显示具有特定 UIButton 的本地化文本的不同图像时。 您可以使用本地化的 xib 文件来实现此目的。 每种语言都有单独的 xib 文件。 当您从控制器 NSLocalizedString 在 UI 上设置任何文本时。 我希望这会有所帮助。

【参考方案2】：

NSLocalizedStringwas first available in 10.0

所以我使用NSLocalizedString 以编程方式进行本地化，因为这样我可以将所有字符串放在一个位置。

而不是通过 .xib 本地化生成，因为这样您将拥有每个 xib 的字符串文件。

但是，如果您有一个 .xib 并且您没有以编程方式修改（即您没有将自定义类设置为 file's owner），那么您将不会能够以编程方式设置NSLocalizedStrings。在这种情况下，您将不得不通过.xib 生成字符串文件。

此外，访问与.xib 关联的字符串文件稍微困难一些，因为它与.xib 直接连接

【参考方案3】：

NSLocalizedString 从 iOS 1 开始就存在。

基本上，所有动态创建的字符串都需要 NSLocalizedString。

在一个新项目中，我建议使用 AutoLayout 和 Base Localization。 有一个 .xib 文件，所有本地化和布局调整都在运行时通过 .strings 文件执行

【参考方案4】：

可能这个问题已经死了，但我跳到这里寻找一种本地化 xib 字符串的方法，这个页面是第一个结果。

您可以同时使用 NSLocalizedString 和 xib。看看这个答案：https://***.com/a/21443515/907720在这里详细讨论：https://medium.com/zendesk-engineering/ios-how-to-add-adaptive-constraints-to-support-a-universal-app-273663475b12