将 .ass (ssa, aegisub) SubStationAlpha subs 添加到 mp4 的最快方法？

Posted 2023-03-07

【中文标题】将 .ass (ssa, aegisub) SubStationAlpha subs 添加到 mp4 的最快方法？

【英文标题】：Fastest method to add .ass (ssa, aegisub) SubStationAlpha subs to mp4?

【发布时间】：2014-12-17 09:09:23

【问题描述】：

所以我有视频文件 mp4，并且在不改变其质量的情况下，我想添加 ass hardsubs。 我用 ffmpeg 做这个： 在窗户上：

ffmpeg -i input.mp4 -c:v libx264 -preset:v medium -profile:v baseline -level 3.0 -movflags +faststart -vf ass=insubs.ass -bufsize 4000k -qp 27 result.mp4

但是需要很长时间，或者质量很差。 它必须是最兼容的，所以基线，并且适合网络。

如何更快地做到这一点？ 当我将预设更改为超快质量时非常非常糟糕。

我不想使用 mkvtoolnix 和 handbrake 或 avisynth。 它必须在 Windows 上。 它必须是某种东西，可以用一个简单的 bat 文件来完成，速度非常快，质量好，体积小，就像原始 mp4 一样，只有 subs 硬编码。 谢谢。

【参考方案1】：

硬字幕（将字幕嵌入视频本身）只能通过重新编码视频来执行。要保持高质量，您需要使用预设 slow 或 veryslow 和配置文件 main。

【讨论】：

第一句是对的，第二句是不对的。 OP 应该使用-crf 而不是-bufsize 和-qp 来控制质量。

@LordNeckbeard，10 年来我已经编码了数千个不同的视频制作 CM 等，我认为第二个不正确，因为--profile baseline 禁用了 CABAC，从而大大降低了编码器效率：如果一个人关心质量（OP 关心）baseline 不应该被使用，除非它是由流媒体网站强制执行的。同样，--preset slow 和 veryslow 比 medium 可以实现更好的运动搜索，只需使用中等预设调整 --qp 或 --crf 所需的带宽更少，但质量相同。