字幕编辑器[.srt to .ssa]

Posted 2023-03-07

【中文标题】字幕编辑器[.srt to .ssa]

【英文标题】：Subtitile editor[.srt to .ssa]

【发布时间】：2012-07-31 11:37:45

【问题描述】：

我一直在研究 java 的字幕系统。 可以保存正常的 .srt 文件，并且可以看到字幕。 我希望字幕具有不同的属性，例如 diff 字体/颜色/大小所有这些属性都没有以普通的 .srt 编码，文件必须保存为 .ssa（substation alpha），并带有 [v4+ 样式] 和事件等额外字段.. 我想知道有没有可以用来直接导出到 .ssa 的库，或者我是否必须编写一个包含 [v4+ 样式]的方法

谢谢。

【问题讨论】：

我以前是手动写的。它不会那么复杂，只要按照它的格式。

【参考方案1】：

jubler 是一个开源库，似乎支持 substation alpha 格式。