全球化流程中原型设计的加分项

Posted 2020-08-29

信息技术行业随着全球化的发展不断的状大，软件开发现在也越来越显示出全球化的趋势。前有Tubik Studio这种设计公司，后有Dribbble、Benhance上的Freelancer。地球村在信息时代中形成，同样也影响着信息时代。有不少的软件开发商正在给外国人设计开发软件。那么在全球化的工作过程中，做好哪些事情可以给自己的原型设计加分呢？

1. 显示语言

如果一个美国客户没有明确说明产品用户为中国人时，请不要在你的设计中写满汉字。可能有一些同学会问了，软件之后不是还要做本地化的么？相信我，软件的本地化几乎都是从发行公司的母语翻译到其他语言。你想要你的客户花钱把你的设计翻译成他的母语么？醒醒吧，少年。当客户没有说明，但你又急于开工的时候，最简单的方法就是：用英语。把这个设计写成国际通用版本，并且在得到用户的确认后及时的修改及更正

2. 文化差异

全球化不仅仅是经济的全球化，也是文化的全球化、设计的全球化。但是，这并不意味着文化的差异性和区域性是不存在的。在你和客户的交流中要注意自己的语气和用词，比如在和英国客户沟通的时候尽量不要使用美国英语的单词。同样的，在你的设计中，你也要对颜色、图片、以及其它的要素选择格外小心。你要知道，并不是每个国家都喜欢红色，也不是所有的地方竖起大拇指就是称赞。

3. 时差问题

中国在东八区，而且全国只使用北京时间，和很多信息技术发达国家的时差相对来说比较明显。有时差引发的各种各样的问题都会影响合作。首先，沟通问题。时差常常导致合作双方出现白天不懂夜的黑的情况。当你在你的工作时间把设计发给客户的时候，客户可能还在他的时间里数星星。而客户在他的工作时间把问题反馈发给你的时候，估计你这会儿呼噜都响震天了。反复如此，时间就这样被消磨掉了。既然选择去赚全球化的钱，就请做好带着原型半夜守在电脑前的准备。

4. 选择工具

由于通讯方式受到了限制，所以原型的测试方式也会受到很大的限制。通常来说，邮件是我们与国外客户沟通最常用的方式了，特别紧急的时候也会选择国际长途。但是邮件对附件大小的限制，还是让人很恼火的。附件过大要么是不让传，要么就是发送失败。这时候，一个预览方式相对齐全的原型工具就比较重要了。在各种原型设计工具中，Axure的用户群体是最大的，但是国外的服务器总是不友好，和大家耍小脾气；Justinmind也有着相同的问题。如果你是国外的设计师，当你需要在手机上进行原型测试的时候，这两款相对完善的工具也有很多瑕疵。所以，我还是很想推荐一下我在使用的Mokcplus。这个工具并不是如Balsamiq那样对云项目收取存储收取额外费用，而且由于其预览方式包括了移动端、网页端、客户端等其它媒介。相信应该可以满足绝大部分的测试需求了。而且据说2017年会退出企业版，相信还是值得期待的

全球化是一种不可抵挡的潮流，不可否认，国外的一些设计上的技术和理论确实要比国内的先进。但是中国的设计师和原型工具还是有很多的机会，正所谓“师夷长技”，相信中国的设计和原型工具也一定会走向世界

本文出自 “11966925” 博客，请务必保留此出处http://11976925.blog.51cto.com/11966925/1894104