ビブリア古書堂の事件手帖　６

Posted 2022-05-06 curtis-han

1. ごそごそ 沙沙作响。喀哧喀哧
2. 常習犯 「じょうしゅうはん」 惯犯
3. 店番 「みせばん」 商店看管人，看柜台的人
4. せどり 同業者の中間に立って品物を取り次ぎ、その手数料を取ること
5. 出物 「でもの」 疙瘩，肿疮
6. 憚る 「はばかる」 忌惮，顾忌，怕
7. よしみ 亲密交往
8. 気を取る 取悦。讨好。奉承
9. 上気 「じょうき」 脸上发烧，面红耳赤
10. こくり 颔首，点头
11. 介助 「かいじょ」 在旁边辅助，帮助
12. 半信半疑 「はんしんはんぎ」 半信半疑
13. 減り込む 「めりこむ」 嵌入。（因分量重而深深）陷入
14. 復刊 「ふっかん」 （报刊等的）复刊，重新出版
15. ハードカバー 硬封面书，精装书
16. 瞬く 「しばたたく」 屡次眨眼,直眨巴眼
17. 不勉強 「ふべんきょう」 不用功，学习不够，不努力
18. 腹を下す 「はらをくだす」 拉肚子，泻肚
19. えんじ色 胭脂红、深红
20. 無地 「むじ」 素色
21. とっくに 很早；已经
22. 物思い 「ものおもい」 思虑，忧虑
23. 耽る 「ふける」 耽于，沉湎，入迷，沉溺
24. 暗唱 「あんしょう」 记住，背诵
25. グラビア gravure；照相凹版
26. ぐっと 一口气，猛地，使劲
27. 瞠る 「みはる」 目を大きくあけてよく見るのこと
28. 誇張 「こちょう」 夸张，夸大

29. まじまじ 凝视。盯。目不转睛

    P118