ビブリア古書堂の事件手帖　５

Posted 2022-05-06 curtis-han

1. 引き締まる 「ひきしまる」 绷紧，紧闭
2. てっぺん （转义）头顶
3. 軒先 「のきさき」 檐头，檐端，檐前
4. 入道雲 「にゅうどうぐも」夏季的积雨云
5. 夕立 「ゆうだち」 骤雨；傍晚的雷阵雨
6. 洞穴 「ほらあな」 洞穴
7. 洞察 「どうさつ」 洞察
8. 一挙一動 「いっきょいちどう」 一举一动
9. 見習い 「みならい」 见习生，见习工
10. 全っ然 「ぜんっぜん」
11. 抜き取る 「ぬきとる」 抽出，拔出
12. 断り書き 「ことわりがき」 但书。附在正文后用以补充正文意思或指出例外等的文章
13. ぼそっと 小声说话
14. 白髪頭 「しらがみあたま」 白头发的人
15. 日傘 「ひがさ」 旱伞，阳伞
16. 風体 「ふうてい」 风采；打扮
17. ユニオンジャック　Union Jack　英国国旗
18. レジャーシート 屋外で、地面に座るときなどに敷くプラスチック製のシート
19. 擦り抜ける 「すりぬける」 挤过去
20. 引き剥がす 「ひきはがす」 撕下，剥下，揭下，硬扯下
21. 剥き出す 「むきだす」 暴露出，揭开
22. うめき声 「うめきごえ」 呻吟；悲叹
23. 媚びる 「こびる」 谄媚，巴结
24. 物腰 「ものこし」 言谈；举止；态度
25. かけ離れる 「かけはなれる」 相距甚远。离得太远。悬殊太大
26. 流し目 「ながしめ」 （表示轻视或调情）斜眼（看），流盼，秋波
27. 粛々 「しゅくしゅく」 庄严地，肃穆地
28. 引き渡す 「ひきわたす」 交给，提交，交还
29. 荒げる 「あらげる」 胡乱地做。发出嘈杂、吵闹的声音等　声を荒げる

30. 掴みかかる 「つかみかかる」 上前用力扭住对方

    P97