75 朴淳 行朝諸臣交爭請殺而姑不許

Posted 2023-01-13 普通网友

 

 

75 朴淳 行朝諸臣交爭請殺而姑不許

朴淳 駐驆(임금수레 머무는일)咸興府하니 前後問安使皆不得生還이라 後當送使에 太宗會群臣하니 問其可使者하되 皆畏避라 時에 公이 以雲釼入侍할새 請自往한대 太宗曰卿은 吾所重者어늘 今往而得還은 不可期라 爲卿憫之하노라 公이曰 臣이 旣以身許殿下하니 爲君而死乃臣職耳니다 公이 以太祖龍潛時의 故人이라 受知有素하니 欲以至誠으로 感回天衷故也라 公이 罷朝而出하니 家人이 問誰當使往者오 公이 乃徐言曰 吾平生에 欲一死於君이러니 乃今始遂素志矣로라 家人이 驚愕하야 攀持號哭하니 公이曰 汝曹欲使我로 爲不忠於君耶아 叱禁之하니 卽惶恐하야 不敢出聲하니라 公이 入咸興境하야 得雌馬之有子者하야 牽到於常御便殿相望處하야 絆其子馬於樹하고 牽其母馬而向北行하니 子馬 嘶鳴躑躅하야 呼馬甚悲하고 母馬和鳴跼顧하야 纔一步而復旋하고 驅策不行이라 太祖臨眺頗有所感於懷者하니라 俄而公來上謁하니 太祖卽引見하고 欣然敍舊하고 賜酒食曰爾何遠來乎아 對曰 臣이 不勝犬馬之情하야 欲一進謁而死耳니다하고 因鳴咽不已하니 太祖亦爲之泣하고 且曰 向者彼樹下牽馬者 得非爾耶아 對曰 臣之馬 有子하야 妨於行路故로 欲棄之하야 絆其子於彼樹則 母與子眷戀하야 不忍離하니 其情이 甚哀也니다太祖慽然不釋하기를 至良久니라 公留侍有日에 囁嚅(섭유 말을머뭇거리는모양) 不敬發이라 一日에 太祖謂曰與汝復爲微時事可乎아하고 與之象戱를 數枰이러니 適有一鼠經殿角하야 墜于階而母啣子尾하고 子啣母尾하야 死猶不分이라 公이 因伏地涕泣하니 太祖問其故한대 對曰 彼微物이라도 尙篤天倫之情이 至此의다하고 諷諫切至하니 太祖大感悟하고 卽親寫御札하야 手給曰以此로 歸遺爾君하라 予將南還矣이리라 且密諭曰疾馳急往渡龍興하라 公이 受旨하고 纔發還이러니 行朝諸臣이 交爭請殺而姑不許하고 度其行이 旣渡龍興하고 乃許其請하고 仍命宣傳授釼曰汝以此로 追之하야 如未渡龍興則斬하고 渡則不하라 公이 於中道에 忽得暴疾하야 止行調治하고 得少徵後에 發行하니 以故로 未渡龍興하야 宣傳이 追及則 公이 方乘船欲渡어늘 卽於船上에 斬腰而去하니라 太祖急謂已渡龍興하고 宣傳이 必不及이러니 遽以斬來返命하니 乃大驚曰予恨其早從追殺之請하노라 且問曰 朴淳이 死에 何言고 宣傳이 曰 臨其死에 跪向行朝하고 大呼曰 臣은 死矣나 但願無改回蹕之旨라하더이다 太祖聞了하고 感淚交流하야 恨悔之甚이라 居數日에 謂行朝諸臣曰 朴淳은 予微時良友也라 豈意此友見殺於予乎아 幽明之間에 終不負宿昔之約하리라하고 遂決回蹕之議하니라

( 諫言內容 = 爲太祖與太宗으로 相爭父子하야 有若南北二朝者則 時에 創業이 不久하고 人心이 未定하야 不知將有何變이니 豈可父子相爭而墜國家萬年之基乎이까云云이라) 太祖大悟遂決意南還云하니라