sdl trados不是自动翻译软件吗

Posted 2023-05-02

屁。自动翻译是自动翻译，计算机辅助翻译是计算机辅助翻译。
如果要自动翻译的话有个叫QTrans 的在线软件可以。短篇的话谷歌翻译。 参考技术A win7可以安装trados2009SP3版本下面是天亮分享的64位win7安装方法：64位系统下的安装步骤：1.安装SDLTradosStudio2009_SP3_2229.exe。安装时，在出现安装目录界面时一定要选择C盘下的“ProgramFiles(x86)”。然后按照默认设置安装，一直next，直至出现要求许可证的界面，选择激活产品，本地授权文件，然后找到解压在本地的ts_professional.lic(注：需要将此文件复制到C盘下“ProgramFiles(x86)”中的SDL文件夹中）。2.安装SDLMultiTermDesktop2009_SP3_166.exe，一切同上3.分别运行MT2009SP3_166_ActivKit.exe和TS2009SP3_2229_ActivKit.exe。运行时，仍然将其安装到“ProgramFiles(x86)”下的SDL文件夹中的“SDLTradosStudio”中，两个文件都选“yestoall”。4.安装完成。信息请访问象群网论坛，百度“象群网”即可。Trados2009视频教程：20分钟入门（一）：准备工作20分钟入门（二）：创建/设置项目20分钟入门（三）：翻译内容20分钟入门（四）：验证和生成译文良好的习惯（一）：“打开文档”和“新建项目”良好的习惯（二）：“Ctrl+回车”的意义术语库教程（一）：术语库在编辑器中的四种操作术语库教程（二）：Excel制作术语库术语库教程（三）：利用网络资源快速创建术语库术语库教程（四）：微软官方术语库和TBX文件格式术语库教程（五）：中文多语种的微软官方术语库记忆库与术语库资源：欧盟委员会翻译司官方记忆库2011年微软官方术语库（三语）：中文、英语、德语医学术语库（中英文）31个俄汉、汉俄记忆库TMX法律专业英中记忆库sdltm23本金山快译专业词典术语库法律英语词典集锦

如何快速创建Trados翻译记忆库

参考技术A 　　首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮（1）进入翻译记忆库主界面。

　　进入文件》新建》翻译记忆库菜单（1）。

　　为新建的翻译记忆库设置存放位置（1）和名称（2），然后点击下一步。

　　可以为翻译记忆库自定义一些字段，这里不是必须的。点击下一步。

　　这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则，不用管，直接点击下一步。

　　至此，我们的翻译记忆库创建完毕。点击关闭。

　　看看我们的翻译记忆库，已经打开了，不过里面什么东西也没有。

　　鼠标右击翻译记忆库，选择设置菜单（1）。

　　在这里我们就可以对翻译记忆库进行各种设置。看看翻译单元（1）为0，说明还没有翻译单元。
　　翻译记忆库创建好了，添加到自己的翻译项目中使用吧！本回答被提问者采纳