牛津阅读树15. The Raft Race 木筏比赛（完整图文解析+原声音频）
Posted MOMO英语
tags:
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了牛津阅读树15. The Raft Race 木筏比赛（完整图文解析+原声音频）相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
Read At Home系列是牛津阅读树分级读物庞大体系中的一个系列，一共五个级别，每一本书讲述的都是Biff, Chip, Kipper，他们的父母以及宠物Floppy这一家人身边发生的各种有趣故事。
这个系列的互动性非常强，建议按如下方式阅读：
读前有个 I Spy的小游戏，让孩子边读边在每页故事图中找出目标。
阅读时尽量不翻译文字，可用中文讨论画面内容，通过画面和身体语言帮孩子理解文字。
读完让孩子尝试回答故事后的小问题。
故事后附有智力游戏，增加阅读的趣味性。
Find the 3 dragonflies, 3 frogs, 3 fish and 3 newts hidden in the pictures. 找出故事图中藏着的3只蜻蜓、3只青蛙、3只鱼和3只蝾螈。
图文解析
建议：点图片放大到全屏先阅读绘本原文，让孩子尝试独立理解故事内容和文本大意，再一起阅读图片下的解析内容。
从封面来看，今天的故事主角是Wilma和Wilf的爸爸妈妈，妈妈正在爬上一个木筏，他们准备做什么呢？从标题来看，他们在参加一场木筏比赛。
raft 木筏，即用长木材捆扎成的木排，是一种简易的水上交通工具。材质多为高大乔木的枝干。
at the river 表示“在河附近的地方”，如果说“在河边”，通常用by the river
孩子们在河附近看大人们忙着准备木筏比赛。我们可以看到，人们用来做木筏的用具真是多种多样，真有意思。你觉得哪一种方法做出来的木筏会取得胜利呢？
爸爸妈妈做了一艘木筏，孩子们也来帮忙。这一家的木筏是将木板和大大的空桶绑在一起做成的。爸爸觉得这木筏做得很棒，准备将木筏推入水里了。
他们把木筏滑入水中，爸爸用力拉，孩子们用力推。
爸爸妈妈上了木筏，Wilf提醒说，千万别掉下来哦。你觉得爸爸妈妈会掉下水吗？
比赛开始了。Go! Go! Go! 这是常用的加油口号，给参赛的人鼓劲打气呢。
You can win. 这也是一句鼓励的句子：你们会赢的。
孩子们的加油声让爸爸妈妈划得更快了。爸爸一边满头大汗划着船，一边说，我们会赢的。
但是意外发生了，木筏断成了两半。in half 表示“两半”。爸爸扑通一声掉进水里，这真是有点乐极生悲呢。这下，一艘木筏变成两艘木筏了。你猜接下来会怎么样呢？
孩子们并没有放弃希望，在河边追着喊：继续前进，妈妈！你还是会赢的。因为妈妈现在还是在所有木筏的最前面哦。
妈妈继续前进。kept going 是 keep going的过去式，keep doing 这种用法表示“继续做某事”。
爸爸爬上他那一半木筏，Wilma也给爸爸加油，鼓励爸爸拼命追上。可是，这一半的木筏已经完全松开了，爸爸再次扑通一声掉进水里。
as fast as you can 用你最快的速度
我们通常用 as ... as you can 来表示“用尽你的全力”、“尽最大努力”。
幸好妈妈不负众望，用仅剩的另一半木筏赢得比赛。Wilma说“Good old Mum 老妈好样的。”
而掉进水里两次，成为落汤鸡的爸爸，得到了Wilf的同情：Poor old Dad 可怜的老爸。
Why did the raft break in half? 为什么木筏断成了两半？
What did Dad do after the raft broke? 木筏断了以后，爸爸做了什么？
The children were pleased for Mum. How did they feel about Dad? 孩子对妈妈的表现很满意。对爸爸的表现呢？
Have you ever been in a boat or on a raft? What would you do if you fell in? 你搭乘过小船或木筏吗？如果你掉入水里了，你会怎么做？
高频词汇：
can 能； 能够； 可以
children 孩子们（child的复数形式）
fast 快到
going 去，前进；出发；运转（go的ing形式）
into 到…里；深入…之中
old 老的，旧的
shouted 呼喊；喊叫（shout的过去式）
went 去，过去（go的过去式）
故事主角：Mum Dad Biff Chip Wilf Wilma
故事词汇：
raft 木筏
slid 滑；滑落；不知不觉地陷入（slide的过去分词）
fall 落下
win 赢
Find the Pairs
Each set of creatures has an odd one out. Can you find each one?
图中每种动物都有两只一模一样的，请你找出和它们不同的那一只。
The Raft Race
Written by Roderrick Hunt
Illustrated by Alex Brychta
The children were at the river.
It was raft race day.
Mum and Dad made a raft.
The children helped.
“This is a good raft,” said Dad.
“Let’s get it into the water.”
They slid the raft into the water.
Dad pulled it. Wilma and Chip pushed.
Mum and Dad got on.
“Don’t fall in,” said Wilf.
The raft race started. Mum and Dad went fast.
“GO! GO! GO!” shouted Biff.
“You can win.”
Mum and Dad went faster.
“Come on!” puffed Dad. “We can win.”
Oh no! The raft broke in a half.
Splash! Dad fell in the water.
“Go on, Mum,” shouted Wilf.
"You can still win."
Mum kept going.
Dad got back on his raft.
“Go on, Dad,” shouted Wilma. “Go as fast as you can.”
Oh no! The raft broke again.
SPLASH! Dad fell in the water.
Mum kept going and she won the race!
“Good old Mum,” said Wilma.
“Poor old Dad,” said Wilf.
木筏比赛
孩子们都在河边。
今天是木筏比赛日。
妈妈和爸爸做了一个木筏。
孩子们帮忙。
“这是个好木筏，”爸爸说，“我们把它放到水里去吧。”
他们把木筏滑到水里。
爸爸往前拉，Wilma和Chip用力推。
妈妈和爸爸坐上木筏。
“别掉到水里去，”Wilf说。
木筏比赛开始了。妈妈和爸爸前进得很快。
“加油！加油！加油！”Biff说，“你们会赢的！”
妈妈和爸爸前进得更快了。
“加油！”爸爸喘着气说，“我们一定会赢的！”
哦，不！木筏裂成了两半。
噗通一声！爸爸掉进水里了。
“继续前进，妈妈，”Wilf大声喊道，“你还是可以赢的！”
妈妈继续往前进。
爸爸爬回到他的木筏上。
“爸爸，继续前进，”Wilma喊，“拼命划。”
哦，不！木筏又裂了。
噗通！爸爸又掉到了水里。
妈妈继续往前划。她赢得了比赛！
“好样的，老妈！”Wilma说。
“可怜的老爸，”Wilf说。
不要错过
我们定期推送绘本、分级读物、原版动画，为您打造随身携带的少儿英语阅读平台。
以上是关于牛津阅读树15. The Raft Race 木筏比赛（完整图文解析+原声音频）的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章
英语轻松学之牛津阅读树牛津4-1《The raft race》（木筏比赛）
小白爱读书英语轻松学之牛津阅读树牛津4-1《The raft race》（木筏比赛）