英语轻松学之牛津阅读树牛津4-1《The raft race》（木筏比赛）

Posted 2021-04-27 小白爱读书

点击蓝字故事天天听：

Hi~我是小白妈  育儿路上我们携手同行！

【英语轻松学】是我们公号的英语栏目，以视频的方式分享一个英语小知识，帮助孩子培养语感。这一系列儿歌节奏欢快，朗朗上口，非常适合磨耳朵，为孩子打开英语阅读的大门！  

牛津4-1:The raft race

视频欣赏：

故事内容

The Raft Race

 

Written by Roderick Hunt

Illustrated by Alex Brychta

The children were at the river.

It was raft race day.

 

Mum and Dad made a raft.

The children helped.

 

“This is a good raft,” said Dad.

“Let’s get it into the water.”

 

They slid the raft into the water.

Dad pulled it. Wilma and Chip pushed.

Mum and Dad got on.

“Don’t fall in,” said Wilf.

 

The raft race started. Mum and Dad went fast.

“GO! GO! GO!” shouted Biff.

“You can win.”

Mum and Dad went faster. 

“Come on!” puffed Dad. “We can win.” 

 

Oh no! The raft broke. 

Splash! Dad fell in the water. 

 

“Go on, Mum,” shouted Wilf. 

"You can still win." 

Mum kept going.

 

Dad got back on his raft. 

“Go on, Dad,” shouted Wilma. “Go as fast as you can.”

Oh no! The raft broke again. 

SPLASH! Dad fell in the water. 

 

Mum kept going and she won the race!

“Good old Mum,” said Wilma.

“Poor old Dad,” said Wilf. 

译文

仅供参考

木筏比赛

 

绘画：Alex Brychta

小朋友们都在河边。

今天是木筏比赛日。

妈妈和爸爸做了一个木筏。

孩子们帮忙。

 

“这是个好筏子，”爸爸说，“我们把它放到水里去吧。”

他们把木筏滑到水里。

爸爸往前拉，Wilma和Chip用力推。

妈妈和爸爸坐上木筏。

“别掉到水里去，”Wilf说。

 

木筏比赛开始了。妈妈和爸爸滑得很快。

“加油！加油！加油！”Biff说，“你们可以赢的！”

妈妈和爸爸滑得更快了。

“加油！”爸爸喘着气说，“我们可以赢的！”

 

 啊，不要！木筏破啦。

噗通一声！爸爸掉进水里了。

“加油，妈妈，”Wilf大声喊道，“你还是可以赢的！”

妈妈继续往前滑。

 

爸爸爬回到他自己的木筏上。

“爸爸，加油，”wilma喊道，“拼命划呀。”

啊，不要！木筏又破了。

爸爸又噗通一声掉到了水里。

妈妈继续往前滑。她赢得了比赛！

“好样的老妈！”Wilma说。

“可怜的老爸，”Wilf说。

推荐阅读

点击标题可直接查看

如果你不想错过更多的精彩体验

宝宝学英语  妈妈学知识

共同成长更方便！