100分请英语高手帮忙翻译一下 不要软件翻译粘帖的

Posted 2023-02-16

摘 要 随着柴油机技术的不断进步和电控技术的不断完善，柴油机电控系统智能化、模块化的趋势越来越明显。采用通用仪器检测模块的方法已经不能很好的满足检测要求。本设计的系统“柴油机电控系统接口模块检验装置”针对ECS系统的热电偶、热电阻、电流三种调理模块，提供一种方便快捷的模块检验方法。 设计中根据ECS系统热电偶、热电阻、电流三种调理模块自身电路的特点，利用不同的电压、电阻组合，与模块内部电路连接形成闭合回路，从而分别产生电阻、电流、电压三种模拟信号。信号经模块处理后，系统采集结果数据，并将之与该信号对应标准值进行比较，判断其是否在误差范围内。最后系统通过显示装置向操作者显示模块是否存在故障，并具体指出故障通道。 本设计采用89C51、74LS373等常用部件，因此，设计系统实现容易，造价低廉，经济性好。设计的目的是检测特定的三种模块，针对性较强，但设计的方法具有一定的通用性，稍加改动即可适应相似模块的检测工作。经过软件调试，验证了本系统的可行性。 关键词:柴油机电控系统;调理模块;电阻

参考技术A 这种高难度的专业文章，您给100分，难怪没有高手问津。上面的回答如出一辙，机器翻译迹象明显。我虽不
是高手，但您应该会满意我的翻译。
摘
要
Abstract
随着柴油机技术的不断进步和电控技术的不断完善，柴油机电控系统智能化、模块化的趋势越来越明显。采用通用仪器检测模块的方法已经不能很好的满足检测要求。本设计的系统“柴油机电控系统接口模块检验装置”针对ECS系统的热电偶、热电阻、电流三种调理模块，提供一种方便快捷的模块检验方法。
In
light
of
the
advancement
of
diesel
engine
technology
and
the
constant
improvement
on
electronic
control
technology,
the
trend
of
intelligentialized
and
modularized
the
electronic
control
system
of
diesel
engine
is
getting
more
and
more
prominent.
The
method
of
module
detection
by
general
instruments
is
no
longer
good
enough
to
satisfy
the
detection
demands.
This
‘Interface
module
checking
device
for
electronic
control
system
of
diesel
engine’
system
design
provides
a
fast
and
convenient
module
checking
method
specifically
for
the
three
regulation
modules
of
ECS
system,
namely,
thermocouple,
thermal
resistance
and
electric
current
modules.
设计中根据ECS系统热电偶、热电阻、电流三种调理模块自身电路的特点，利用不同的电压、电阻组合，与模块内部电路连接形成闭合回路，从而分别产生电阻、电流、电压三种模拟信号。信号经模块处理后，系统采集结果数据，并将之与该信号对应标准值进行比较，判断其是否在(允许)误差范围内。最后系统通过显示装置向操作者显示模块是否存在故障，并具体指出故障通道。
Basing
on
the
individual
circuit
characteristics
of
these
three
regulation
modules
of
the
ECS
system,
this
design
utilizes
different
voltages
and
resistance
combinations
to
connect
with
the
internal
circuits
of
the
modules
forming
closed
loops;
thus,
separately
generating
three
analog
signals
of
resistance,
current
and
voltage.
These
signals
are
processed
by
the
modules;
the
system
then
collects
the
resulting
data
and
compares
them
with
the
standard
values
of
the
corresponding
signals
to
determine
if
they
are
within
the
permissible
range
of
error.
Finally
the
system
will
show
the
operator
whether
or
not
fault
exists
in
the
module
through
a
display
device,
and
indicate
the
specific
faulted
channel.
本设计采用89C51、74LS373等常用部件，因此，设计系统实现容易，造价低廉，经济性好。设计的目的是检测特定的三种模块，针对性较强，但设计的方法具有一定的通用性，稍加改动即可适应相似模块的检测工作。经过软件调试，验证了本系统的可行性。
This
design
utilizes
the
commonly
used
components
like
89C51,
74L373,
etc.,
therefore
it
is
easy
and
low-cost
to
implement,
very
economical.
The
objective
of
this
design
is
pertinently
for
the
fault
detection
of
these
three
modules;
but
it
has
its
generality,
by
minor
adjustment,
it
can
be
adapted
to
perform
detection
tasks
on
other
similar
modules.
After
software
debugging,
the
feasibility
of
this
design
has
been
verified.