在 iTunes 上隐藏额外的本地化

Posted 2023-02-24

【中文标题】在 iTunes 上隐藏额外的本地化

【英文标题】：Hide extra localizations on itunes

【发布时间】：2013-12-03 13:14:57

【问题描述】：

我试图用谷歌搜索但找不到任何合适的答案，我即将发布一个集成了一些第三方库的应用程序，并且这个库有多个本地化，而我的应用程序只有英文。

我的问题是，当我的应用程序在 iTunes 上发布时，我担心 iTunes 可能会显示该应用程序具有多个本地化版本，这是谎言，因为只有 lib 有翻译。

对于这个版本，我将简单地从库中删除额外的本地化，以防止用户在下载应用程序时出现任何混淆，但我想知道是否可以在确定的同时将库的翻译保留在项目中iTunes 不会将应用显示为具有多个本地化。

感谢您的帮助。

【问题讨论】：

为什么不直接从 lib 使用的 InfoPlist.strings 中删除内容？

但这不是问题所在。我想知道是否可以将这些翻译仅保留在 lib 中，但仍确保 iTunes 不会将整个应用程序显示为已翻译，因为它不会。

【参考方案1】：

你见过吗？

“尝试查看定义本地化的 info.plist，我想 iTunesConnect 中的一些工作也应该完成，但在批准应用程序之前。”

"Info.plist 有一个关键的 CFBundleLocalizations，Xcode 显示为 Localizations 是一个列出国家代码的数组。我在 iTunes Connect 中没有做任何事情，但现在它可以在上传后正确读取二进制详细信息。"

通过https://***.com/a/6747725/1344459 希望对你有帮助。

【讨论】：

啊，不，还没有找到那个。我会试一试，然后回来查看它的进展情况。

这是一个很有希望的线索，但没有奏效。我将CFBundleLocalizations 设置为en 并上传，但iTunes 仍然报告支持德语。在我意识到它应该是 ISO 代码之前，我还尝试了字符串 English。两种情况都没有变化。此外，我似乎在 iTunes Connect 中找不到任何可以调整的内容。

@JoshEarl 在 iTunesConnect 中创建新应用程序时，您需要选择的字段之一是默认语言。你可以看一个例子：Displaying on the Store in More Than One Language (Optional)我不确定你在找什么。

据我所知，iTunes Connect 中的语言设置允许您将应用程序的元数据（描述等）翻译成多种语言。我正在处理的问题是应用程序本身。在 iTunes 列表中，在信息标题下，有一个语言部分。这些语言似乎是从二进制文件中提取的，我试图弄清楚如何告诉 iTunes 该应用程序实际支持哪些语言。 Apple 似乎忽略了CFBundleLocalizations 属性，并假设他们可以通过扫描二进制文件正确推断出支持哪些语言。

@JoshEarl 我明白了......你能从你的应用程序中删除本地化子目录：de.lproj（德语）吗？通过***.com/a/4146668/1344459

【参考方案2】：

检查下图。我想如果你在这里只声明英语，那么你就可以走了。至于使用本地化的第 3 方库，您可能需要在您的应用程序中处理它，以防用户设置了与英语不同的语言（但如果发生这种情况，您可以对其进行测试）。除此之外，我认为通过如下图设置语言，你很高兴。

【讨论】：

谢谢，我在这里看到了来自第三方库的几种语言。奇怪的是，除了德语之外，他们都没有出现在 iTunes 中。我删除了 lproj 文件夹，但 iTunes 仍然认为二进制文件支持德语。

尝试清理项目然后构建它，可能会解决问题。

【参考方案3】：

您可以通过将应用的CFBundleDevelopmentRegion 显式设置为完成here 来避免额外的本地化。

【讨论】：

谢谢，但这描述的场景与我正在处理的场景完全不同。在我们的例子中，我们很快就会支持多种语言，而不是删除它们。