DecimalFormatSymbols 具有非正统语言环境的意外区域特定值

Posted 2023-04-14

【中文标题】DecimalFormatSymbols 具有非正统语言环境的意外区域特定值

【英文标题】：DecimalFormatSymbols has unexpected region specific values for unorthodox locales

【发布时间】：2021-03-30 12:40:14

【问题描述】：

在DecimalFormatSymbols 的帮助下，您可以请求基于区域设置的特征，例如小数分隔符或千位分隔符。

只要您为常用语言标签（例如de-AT、en-US）请求它，它就会按预期工作。但是，如果您混合使用语言与国家/地区的组合，它的行为就会很奇怪。特别是，让我们看一下千位分隔符。 （英语是,，德语是.）

    System.out.println("en-US: " + DecimalFormatSymbols.getInstance(Locale.US).getGroupingSeparator());
    System.out.println("de-DE: " + DecimalFormatSymbols.getInstance(Locale.GERMANY).getGroupingSeparator());
    System.out.println("de-US: " + DecimalFormatSymbols.getInstance(new Locale.Builder().setLanguage("de").setRegion("US").build()).getGroupingSeparator());
    System.out.println("de: "+DecimalFormatSymbols.getInstance(new Locale.Builder().setLanguage("de").build()).getGroupingSeparator());
    System.out.println("DE: " + DecimalFormatSymbols.getInstance(new Locale.Builder().setRegion("DE").build()).getGroupingSeparator());
    System.out.println("ru-RU: " + DecimalFormatSymbols.getInstance(new Locale.Builder().setLanguage("ru").setRegion("RU").build()).getGroupingSeparator());
    System.out.println("RU: " + DecimalFormatSymbols.getInstance(new Locale.Builder().setRegion("RU").build()).getGroupingSeparator());

结果是：

en-US: ,
de-DE: .
de-US: .
de: .
DE: ,
ru-RU: 0x160
RU: ,

对于de-US，它表示一个点作为分隔符，它表示德语的分隔符，但不适用于美国。好像只考虑了语言标签。

如果我创建一个只有国家信息（缺少语言）的语言环境，似乎总是返回英文分隔符格式。

我该如何正确解决这个问题？我想要语言环境中最具体信息的格式。对于de，我想要德国的。对于de-US，我想要英文格式。

【参考方案1】：

与语言环境相关的信息，如DecimalFormatSymbols，通常存储在Java 运行时库中的ResourceBundle 文件中。

阅读 javadoc 以获得完整的详细信息，但相关部分是：

资源包属于其成员共享一个通用基本名称的系列，但其名称还具有标识其语言环境的附加组件。例如，资源包系列的基本名称可能是“MyResources”。该系列应该有一个默认资源包，它与它的系列具有相同的名称 - “MyResources” - 如果不支持特定的语言环境，它将被用作最后的资源包。然后，该家族可以根据需要提供尽可能多的特定于语言环境的成员，例如名为“MyResources_de”的德国成员。

如果不同国家有不同的资源，您可以进行专门化：例如，“MyResources_de_CH”包含瑞士 (CH) 的德语 (de) 对象。如果只想修改专精中的部分资源，可以这样做。

因此，符号查找将使用 language-country 组合。如果未找到，它将尝试仅使用 language。否则它将使用具有默认值的基本文件。

getGroupingSeparator 的默认值是 ,，因此这是您在不受支持的语言环境（例如 DE 和 RU）下获得的值。

【讨论】：

感谢您的澄清。由于您的帮助，我发现这些可用设置位于/jdk-installation/jre/lib/ext/localedata.jar。许多语言环境都有资源包 java 类，它们静态地提供不同的语言环境特定信息。稍后会检查 NumberElements 键，以便提供此分组分隔符。我现在要做的就是在那些复杂的 java 数据结构中添加缺失的语言环境。