泰戈尔《园丁集》选段

Posted botoo

tags:

篇首语:本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了泰戈尔《园丁集》选段相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

我想对你说出我要说的最深的话语

                         ————泰戈尔·园丁集


我想对你说出我要说的最深的话语,我不敢,我怕你哂笑。

因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。

我把我的痛苦说得轻松,因为怕你会这样做。


我想对你说出我要说的最真的话语,我不敢,我怕你不信。

因此我弄真成假,说出和我的真心相反的话。

我把我的痛苦说得可笑,因为我怕你会这样做。

我想用最宝贵的名词来形容你,我不敢,我怕得不到相当的酬报。

因此我给你安上苛刻的名字,而夸示我的硬骨。

我伤害你,因为怕你永远不知道我的痛苦。

我渴望静默地坐在你的身旁,我不敢,怕我的心会跳到我的唇上。

因此我轻松地说东道西,把我的心藏在语言的后面。

我粗暴地对待我的痛苦,因为我怕你会这样做。

我渴望从你身边走开,我不敢,怕你看出我的懦怯。

因此我随随便便地昂着走到你的面前。

从你眼里频频掷来的刺激,使我的痛苦永远新鲜。

 
       
写的很深刻啊
 

以上是关于泰戈尔《园丁集》选段的主要内容,如果未能解决你的问题,请参考以下文章

无心剑中译泰戈尔《漂鸟集(1~10)》

无心剑中译泰戈尔《漂鸟集(1~10)》

大谷新作,AI复原泰戈尔:世界以痛吻我,要我报之以歌

书摘-泰戈尔 spark of life

欣赏泰戈尔『飞鸟集』学单词1 — Flutter , Bloom

泰戈尔名句-------(他应该叫泰有才)