请问我前几句翻译对吗？还有就是第六句还不是很会表达。希望你帮忙看看

Posted 2023-03-14

1你好事结束了吗？？
我的翻译you period is over?
2你记得上次什么时候来的好事？
我的翻译do you remember when you'll got your period??
3你今天来好事了吗？？
我的翻译you period is coming today?
4我的好事推迟了5天
my period is 5 days late
5我忘记我的好事上次是什么时候来的咯
l forget it when was my last period .
6请问贵公司有什么关于对妇女的特殊福利？？
-------------------------------------------------------------？
就这6句，有的我翻译了，可能有错误，希望你们帮忙指出错误。

英语翻译英语写作
1你好事结束了吗？？you(改为your) period is over?
可以的 ，也可以变成没有猜测的提问，is your period over?
2你记得上次什么时候来的好事？do you remember when you'll got your period??
时态不对，改为do you remember when last time you got your period?
3你今天来好事了吗？？your period is coming today?
你的翻译意为：你今天要来好事了吗？
可以改为：have you got your period today?
4我的好事推迟了5天my period is 5 days late
可以
5我忘记我的好事上次是什么时候来的咯l forget it when was my last period .
it的用法不对，forget后面直接跟宾语从句。如果直接回答前面的问题，可以说 I forget it.
或者完整翻译为：I forget when my last period came./when i got my last period.
6请问贵公司有什么关于对妇女的特殊福利？？
Does your company offer any benefits specially for women?

不要用welfare，它一般指社会福利或救济。来自：求助得到的回答 参考技术A

Is your period  over?

do you remember when did you got your period last time?

are you having period today?

my period is 5 days late.

l forget  when did i get my last period.

do you have  special welfares for women employees in your company

参考技术B

第一句明显的错误是your（不过你这句话有歧义啊）

you'll改成had，最后加last time

your period comes today？

my period has put off five days

I forget the day when my period came last time

Excuse me,does your company have any special benefits for women？