Tecnatom新合同：为斯洛文尼亚和巴西供应阀门

Posted 2021-04-28 泰纳通

Krsko核电站（斯洛文尼亚）的运营公司已经授权Tecnatom为其提供蝶阀。该合同包括为斯洛文尼亚核设施的交替余热排出系统（ARHR）提供由安全相关的电动驱动器（安全等级）驱动的蝶阀。此外，这些阀门必须按照ASME规范第三卷并打N类钢印。

The company operating Krsko nuclear power plant (Slovenia) has awarded Tecnatom the supply of butterfly valves for the plant. This contract comprises the supply of butterfly valves driven by safety-related motor-operated actuators (safety class) for the alternative residual heat removal (ARHR) system of this Slovenian nuclear facility. Furthermore, these valves must be manufactured inaccordance with the ASME Code, section III and be N- Stamped.

Tecnatom已经签署了超过15年的核工业合作协议的西班牙公司Ringec Válvulas，将在这个项目中继续与Tecnatom合作。

Ringo Válvulas, a Spanish company with which Tecnatom has had a collaboration agreement covering the nuclear industry for more than 15 years, will also collaborate with Tecnatom in this project.

此次供应包括在电厂安全改进项目的设计修改框架内，并巩固了Tecnatom在Krsko不同活动（如检验、测试、工程和运营支持）中的参考供应商的地位。

This supply isincluded within the framework of the design modifications of the plant’s safety improvement project and consolidates Tecnatom’s position at Krsko as a reference supplier for different activities such as inspection, testing, engineering and operational support.

此外， Angra 1核电站（巴西）的运营公司Eletronuclear已经向巴西的子公司Tecnatomdo brasil授权向巴西设施供应蝶阀的合同。此供应合同是Tecnatom集团在巴西已为Angra核电站提供在役检查和培训领域的服务30多年之后应运而生的。我公司还与巴西燃料制造商（INB）和该国的核监管机构有合作关系。

In addition, Eletronuclear, the company that operates the Angra1 nuclear power plant(Brazil), has awarded our subsidiary Tecnatom do brasil a contract for the supply of butterfly valves to this Brazilian facility. This new supply contract comes in the wake of other projects performed by the Tecnatom Group in Brazil in the areas of in-service inspection and training, in which we have been providing services to Angra nuclear power plant for more than 30 years. We also collaborate with the brazilian fuel manufacturer (INB) and the country’snuclear regulatory body.