► 深情告白 || Taylor Swift: 你是否也曾像我一样脆弱？

Posted 2021-04-28 口译网

       泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日出生于美国宾夕法尼亚州，美国流行音乐、乡村音乐创作型女歌手、音乐制作人。2006年发行首张录音室专辑《泰勒·斯威夫特》，获美国唱片业协会认证5倍白金唱片。2008年发行第二张录音室专辑《Fearless》，在美国公告牌专辑榜上获11周冠军，是2009年全美最畅销专辑，认证7倍白金唱片，专辑获第52届格莱美奖年度专辑，使泰勒成为获此奖项的最年轻歌手，也是获奖最多的乡村音乐专辑。2017年发行第六张录音室专辑《reputation》，首周销量123.8万张，使她成为历史上唯一一位拥有四张首周百万销量专辑的歌手。同年被《时代周刊》选为年度人物。

        Taylor Swift 擅长音乐创作，常常歌曲中抒写自己的成长经历，引起了无数年轻人的共鸣，在她的最新单曲 Delicate 中，将对待爱情的谨小慎微刻画的细致入微，更反映了 Taylor 自己的情感世界。以下正是 Taylor Swift 在一场演唱会上发表的一段演说，不只是对爱情，更是对粉丝的真情告白，“你是否也曾像我一样有过脆弱”：

从我16岁开始

我的生活和我的事业都是按部就班计划好的

我通常都是

发张专辑，来场巡演

发张专辑，来场巡演

发张专辑，来场巡演

……

就按这样的规律重复了五次

我第一次打破这个规律

是在 1989 Era 结束之后

我觉得我一定得弄清楚

没有曝光在聚光灯下的我和我的生活会怎么样？

然后我发现那样的生活

对我来说真的很重要

但我真的真的想死你们了

大家知道吗？

有这么一个东西

是在场的各位都有的

这个东西就是我们都会为了某人而憔悴

不管是友情还是爱情还是你想听别人对你说

“你这么想吗？”

“我也是这么想的！我一直都这么想！”

当你听到别人说“我知道你是什么感受”“我也是这么想的”的时候

我们的心里都会有不同的感觉

站在这个舞台上

当我望向你们的时候

看到你们与我一起唱和

唱那些我在心情低落的时候写的歌

我感受到了我们产生的共鸣

这也让我觉得不那么低落了

关于人与人之间的关系

我认为如果主动去跟对方说出自己的感受

对于某些事情你的感受如何

是一件非常勇敢的事

因为不管是对于友情

或者你爱上了某个人

那个你想和他在一起的人

那个你想要让他透彻地了解你的人

和你一起经历风雨的人

我认为首先你有这样的想法就很勇敢

能够开口去表达、愿意去行动也非常勇敢

因为一方面来说

你有着无限大的机会

能听到那个人看着你对你说

“是的，我也想和你在一起”

“我也想和你成为朋友”

或者“我想更进一步了解你”

但同时也会有让你绝望的、心碎的可能

那个人看着你然后说

“对不起这不是我想要的”

“我不想更进一步了解你”

“我没有想过这回事”

所以我认为愿意去寻找

跟你感同身受的人是很勇敢的

因为感情这种东西真的很脆弱

不是吗？

[MV] Delicate

为方便广大译员、教师及口译学习者掌握全面完备的口译教学训练备考及实战资料，口译网现推出限量特供版的口译资料优盘，内含独家口译教学、训练、备考及实战的视频、音频、文本等资料，可用于口译教学、实战训练、学习观摩和考试备考之用。内含资料全面改版升级，已更新到2018年最新，且支持后续资料跟进！

专业 权威 口碑

口译网独家特供的口译优盘，涵盖从零基础到同传的全部口译资料。十年来已服务数万用户且广受好评，是众多翻译公司、高校、机构的指定口译语料库，并已成为广大译员、教师及口译学习者必备的教学训练、考试备考及实战学习宝典。

质量 信誉 服务

商品名称：32G版USB3.0高速U盘（内含口译网2000-2018年至今全部口译精华资料）

商品价格：380元（快递包邮，不含港澳台及海外）

付款方式：

方式一、支付宝付款：转账380元至口译网支付宝账号：[e-mail]

方式二、微信付款：扫描或长按识别下方图中二维码转账：

发货流程：

        我们收到后会第一时间给您回复，并安排发货，发货后会通知快递单号，可随时查看物流变化。

客户服务：

        口译网十年信誉保证，咨询请添加口译网客服微信或QQ号：578198368。