听歌学英文丨Delicate - Taylor Swift

Posted 2021-04-28 城市之音FM1026

Delicate 来自城市之音FM1026 00:00 06:06

今天的《听歌学英文》，Robert老师为大家带来了《Delicate》，选自 Taylor Swift 的新专《Reputation》。歌词是关于当你遇到你人生中非常想遇到的人之后会发生的事情。

 

1. Is it cool that I said all that?

Is is chill that you’re in my head?

‘Cause I know that it’s delicate.

这里 Taylor 用反复的问题来表现在恋情的开始阶段她的那种不安的心情。

因此 Taylor 用 delicate 来形容这个阶段。

delicate 意思为脆弱的，易碎的

 

跟delicate长的很像的一个词 dedicate 意思是投身于，奉献

比如 dedicate herself to her work 投身于她的工作当中

 

2. You’re a mansion with a view.

mansion 是大厦，府邸

view 在这里翻译成景观，景色

mansion with a view 就是带有景观的大厦

view 除了表示景色还可以作为动词表示看待，

比如 view somethingin a particular way 以独特方式看待某事

作为名词还可以表示观点，

my views on the news 我对新闻的观点

音乐向前 生活向上

城市之音 一直在你身边