辣抓挪扎罗渣LUA渣嘞渣……你的家乡话怎么读“哪吒”？

Posted 2021-04-10 光明日报

最近，票圈被《哪吒之魔童降世》刷屏，“哪吒”作为我们生活中并不常用的两个字，大家第一反应的读音是什么？是“nǎzhā”？是“é zhā”？是“né zhā”？还是“nà tuō”？？？

或许，“哪吒”这两个字，有多少个地区就有多少种读法。

今天邀请到来自祖国各地的方言选手们，用家乡话聊聊“哪吒”……

  广西南宁选手  　

é

鹅

zā

咂

南宁话的哪吒读起来欣喜可爱，仿佛见到放学回家的儿子，妈妈从厨房探出头来，亲昵地叫了一声“儿子”！

  山东潍坊选手  

nuó

挪

zhà

炸

人挪死，树挪活，这个小孩，一挪就炸！

  湖南永州选手  　

   

luó

罗

zhā

扎

永州话这个发音，看似平平无奇，实则底蕴深厚，百转千回。宛若游走在春风沉醉，洒满了爱意绵绵月光的贝加尔湖畔，耳畔猛然响起了沧海一声笑！

  河南新乡选手   

ná

拿

zā

咂

河南话这个发音掷地有声啊！ 有拿起一块放了一年的五仁月饼砸到马路上把马路砸个坑的硬核感。

上海选手

  

nà

呐

zú

足

这两个字用上海话来读，据说1000个上海人会有1500种读音。但不管哪一种，读出来都有一种“被命运扼住了喉咙”的无力感。

河北唐山选手  　

   

ne~

呢

zha

渣

赵丽蓉老师教导我们，唐山话的发音讲究一个“拐弯”，尤其是“呢”这个发音，一定要拐十八道弯，先扬后抑，音调要提上去、再滑下来。“渣”字就一定要轻，似有似无，一笔带过。

如果实在找不好说唐山话的精髓，就去坐过山车吧，妙就妙在对音调的精准把握。

“啊~~~~”的变奏曲

浙江金华兰溪选手　

    

nǎ

哪

zà

匝

没有北方语言中的翘舌音，读起“哪吒”一词，就能感觉到威武、灵动的人物形象，在炎炎夏日，想起这个人物，亦能感受到心情澎湃。

四川自贡选手　

     

là

辣

zhuā 

抓

多么有四川特色的发音啊！就好像眼前放着一桌四川火锅，火辣辣的红油锅底，配上各式各样的荤菜、素菜，冒着烟火气，透着一股浓浓的吃货味儿！

      内蒙古呼和浩特选手  　

      

nè

讷

za

砸

呼市话说起来感觉就是一口气，没有啥拐弯一个调，就好像一马平川的草原，纵横驰骋，自由飞翔。

山西朔州选手 　

né

哪

za

咋

山西话在“吒”字上要发平舌音轻声，有一种对世事云淡风轻的坦然之感，与哪吒最初的纯真性格有异曲同工之妙。

所以，对于我们的英雄“小哪吒”，

各位的家乡话里都是怎么读的呢？

在留言区等着你的回答！

  

---

来源： 溯源君OCC（ID： gmrbjzb）

责编： 王子墨

编辑： 吴亚琦 王远方