Paddle sb.'s own canoe 自力更生

Posted 2021-04-01 IdiomWorld

 安

 Paddle sb.'s own canoe 自力更生

Origin

     Definition: to act independently and decide sb.'s own future（独立行事，自己决定自己的未来）

     

    paddle指的是“划船”，而canoe这个字源于海地语canoa，原指挖空树干做成的小舟，据说是哥伦布将这个字带回欧洲，用来表示“独木舟”。由于独木舟通常只能容纳一个人，所以当某人相当独立自主、自力更生时，西方人就会用“paddle sb.'s own canoe”形容。由于美国总统林肯（Abraham Lincoln）非常喜欢使用这句成语，因它代表美国“自立自强”的精神，于是这句用语就更为广泛流传。

     

Example:Living so far away from home, he had to learn to paddle his own canoe.

 

       欢迎来到Idiom world♥

生活不暖 但一定要有太阳

END