每日俚语(Day 8) Paddle one's own canoe.
Posted 卡西美语
tags:
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了每日俚语(Day 8) Paddle one's own canoe.相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
Paddle one's own canoe.
这个俚语的字面意思是“划自己的独木舟”。Canoe来源于海地语canoa，指的是当地人以树做舟。历史上说，哥伦布从把这个字从新大陆带回了欧洲。这种独木舟只能容纳1个人，每个人都必须自己划。久而久之，paddle one's own canoe的意思就引伸为“自强不息”、“自食其力”了。美国前总统林肯喜欢用它自我激励以及勉励他人，然后这个俚语就流传开来了。
例如:
You are an adult now, you must learn to paddle your own canoe.
你已然成年，应自强不息。
【每日俚语回顾】
Day 1 A diamond in the rough.
= An unknown genius.
待塑璞玉/未被发掘的人才。
Day 2 Break a leg.
= Good luck.
祝你好运。
Day 3 A picture is worth a thousands words.
= Seeing is believing.
眼见为实/百闻不如一见。
Day 4 Paint the town red.
= Have great fun after hard work.
(辛劳过后)尽情狂欢。
Day 5 Cold feet.
= Be afraid/nervous/a chicken.
害怕/紧张/畏手畏脚。
Day 6 Sleep tight.
= Have a good sleep.
好梦/睡得好。
Day 7 Bite the bullet.
= Try one's best to do sth.
不惧艰险，迎难而上。
Day 8 Paddle one's own canoe.
= Be independent.
自强不息/自食其力。
以上是关于每日俚语(Day 8) Paddle one's own canoe.的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章