每日一句 | He can paddle his own canoe.

Posted 2021-04-01 BridgeEnglishClub

paddle one's own canoe 来自BridgeEnglishClub 00:00 01:12

Welcome to Daily Sentence！

       成年以后，我们就要尽可能的自食其力。今天要和大家分享的句子是：He can paddle his own canoe.

由来

canoe这个词源于海地语canoa，当时的哥伦比亚人常把大树劈成两半，掏空后制成独木舟作为交通工具，使用起来十分轻便。

这种独木舟只可以容纳一人，人人都得自己动手划，因此后来人们就用paddle one's own canoe比喻“依靠自己”、“自食其力”之意。

     

        He prefers doing small and odd jobs to be able to paddle his own canoe rather than depending upon help that may never come.

        他宁愿自己自食其力的做一些简单和零星的工作，也不愿意依赖于那些永远也可能得不到的帮助。

       另外，我们还可以说，He can stand on his own feet. 字面意思是，他可以站在自己的脚上了，也是表达了“自食其力”的意思。

〖近期精彩回顾〗

〖BE课程大全〗

---   THE   END   ---

---

更过精彩资讯

敬请关注BE微信

长按二维码