汉译英 要人工的 不要在线工具翻译 谢了 翻译的越简单越好 -

Posted 2023-03-21

Translate the following passages:
（1）大学生业余打工有利于他们迅速地成为自食其力的人。（2）当一个人还是孩童的时候，需要父母的照顾；然而自从踏进了大学这道门槛后，他或她我们就应该转变成一个自立的成年人。（3）业余打工是实现这一目标的最好途径之一。（4）在打工的过程中，大学生的各种能力得以提高，尤其是与他人交流的能力、与同事合作的能力，以及处理各种各样问题的能力。（5）这样，大学生便自然而然地开始由依赖父母向自食其力转变。（6）如果大学生在这一阶段（人生转变的重要阶段）依然过分依赖父母，他们将失去一次改变自我性格的重要机会，从而或许影响他们未来的发展。（7）因此，虽然业余打工看上去浪费了大学生许多学习的时间，但是它对一个人全面的发展是十分重要的

（1）Doing part-time job is good for undergraduates to earn his own living in no time.(2）When being a child, a person needs the parents' care, but after he entering college, he or she should turn to be adult to support himself or herself.(3)Doing part-time job is the best way to make it.(4)During the working process,the undergraduates can make advantages in all respects, especially the abilities to communating with others, of teamworking and dealing with various problems.(5)So, the undergraduates can naturally make a turn from depending on their parents to earning his own living.(6)If they still depend too much on their parents in this moment(the significant moment to make the change), they would lose a good chance to remodel their characters, as a consequence make a bad impact on their future.(7)So, although seems wasting a lot of time of studying, doing a part-time job is of great significance to the under graduates' intergrated development. 参考技术A The college students did part-time job that helped them depend on themselves sooner.When someone was a child, he or she needs care of parents, while when he enters into college,he or she should be an independent adult. Part-time job is one of the best ways to achieve this target.During the period of working, all aspects of capacity have improved, especially ability of communicating,team working and dealing with different kinds of problems.Then, college students have changed from depend on parents to rely on themselves naturally. If students are still depend on parents excessively in this important period, they will lose a very important chance to change their characters,maybe influence their development of future. Although it seems that part-time job waste a lot of study time of students, it is necessary to develop in all-round way.
希望对你有帮助。 参考技术B (1) the students for their working part-time quickly become self-sustaining. (2) when a person or a child, need to take care of their parents, However, since this threshold into university, he or she should be transformed into a our independent adults. (3) working part-time to achieve this goal is one of the best ways. Work (4) in the process of college students, various ability has been improved, especially the ability to communicate with others, in collaboration with his colleagues, and the ability to deal with the various problems. (5) so that students naturally began to earn by depend on their parents. (6) if students at this stage the important stage (life) still depend on their parents, they will lose a chance of important change character, which may affect the development of their future. Therefore, although (7) working part-time students learn many looks waste of time, but it is a comprehensive development of is very important

请英语高手帮忙 汉译英句子

片断一：
文化已经成为经济发展的重要战略资源，成为综合国力的重要标志，成为发展先进生产力的重要组成部分。吴文化作为中华文化的组成部分，其丰富多彩的物化形态、门类齐全的艺术形态、独特的人文形态显示它的丰厚性。在现代化进程中，吴文化起到了不可替代的作用。

片断二：
科技是第一生产力。党的十六届五中全会提出了建设社会主义新农村的重大历史任务。建设社会主义新农村，总的要求是“生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”。进行经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和党的建设协调推进的新农村，这一切的基础，就是加快发展农村经济，以农业新科技促进农业发展，推进社会主义新农村建设。

谢谢了！我知道这很麻烦。

片断一：
文化已经成为经济发展的重要战略资源，成为综合国力的重要标志，成为发展先进生产力的重要组成部分。吴文化作为中华文化的组成部分，其丰富多彩的物化形态、门类齐全的艺术形态、独特的人文形态显示它的丰厚性。在现代化进程中，吴文化起到了不可替代的作用。

片断二：
科技是第一生产力。党的十六届五中全会提出了建设社会主义新农村的重大历史任务。建设社会主义新农村，总的要求是“生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”。进行经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和党的建设协调推进的新农村，这一切的基础，就是加快发展农村经济，以农业新科技促进农业发展，推进社会主义新农村建设。
Fragment a:
The culture has already become the important and strategic resources of the economic development, becoming the important marking of the comprehensive national strength, the importance that becomes developping advanced productivity constitutes part.Wu's culture is the constitute of the China culture part, it abundant colorful thing turn well-found art appearance,special humanities appearance of appearance,door to show its big.In the modern progress, Wu's culture's have can't act for of function.

Fragment two:
Science and technology is one productivity.Party of 16 five win whole will put forward constucting socialism new the important history mission of the village.Constuct new village of socialism, the total request BE"produce a development, life lenient, the country breeze civilization,village permit clean and neat, management democracy".Carry on the economy construction,political construction,culture construction,the construction of the social construction and party moderate push forward of new village, the foundation of the all these, be develop village quickly economy, with agriculture new science and technology promote the agriculture develop, pushing forward socialism new village construction. 参考技术A Culture already becomes important economic growth strategy resource , becomes an important indicator of our overall national strength , becomes the developing the advanced productive forces important component. Wu culture is China culture ingredient , whose materialization form of colour and variety , industrial system which is complete in range art form , unique humanity form demonstrate its thick.

Science and technology constitute a primary productive force. The 5th Plenary Session of the 16th CPC Central Committee has brought forward the historic task building new rural area of socialism significance. Building new rural area of socialism , the general request is "to produce the plenty developing , living , countryside wind civilization , village hold the democracy clean and tidy , managing". Construction and the Party building carrying out economic development , political development , cultural advancement , society harmonize new rural area , all these basis moving forward , are rural economy accelerate the development, new science and technology boosts an agriculture developing , pushes forward new rural construction of socialism with the agriculture.本回答被提问者采纳 参考技术B 1
Culture has become an important strategic resource for economic development, has become an important indicator of overall national strength. become an important component of the development of advanced productive forces. Miss culture as an integral part of Chinese culture, the reification of colorful patterns of a wide range of art forms. It shows the enormous human form of a unique nature. In the process of modernization, cultural Wu has played an irreplaceable role.
2
Technology is the primary productive force. The Fifth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee put forward a major historic task of building a new socialist countryside. Building a new socialist countryside, the general requirement is \"the development of production, affluent and civilized style rural village : clean, democratic management.\" Economic, political, cultural and social development and promoting the building of a new rural party, the foundation of it all. is to accelerate the development of the rural economy, promote the development of agriculture to new technologies in agriculture, promote new socialist countryside.