外贸函电翻译

Posted 2023-05-07

敬启者：
你7月5日电动机的询盘收悉。
因该商品属中国进出口公司的经营范围，我们已将你方询盘转交他们处理，请直接就你们所需与他们联系。
借此机会，我们自我介绍，我们是经营中国工艺品出口业务的一家国营公司，并与各地的大商号建立了广泛的联系。
随函附上我们的最新目录和价目表，请查收。希望能和你方建立业务联系。
****谨上

参考技术A **公司:
*
*
company:
第*号合同项下有关*货的第*.*.*号三份信用证已收到,The
mansion
*
number
contract
item
goes
to
the
mansion
in
connection
with
the
goods
*
*.
*.
Number
three
portions
of
letter
of
credit
a
little
content
and
contract
in
already
have
received,
来证中的一些内容和合同有关规定不符:doing
a
certificate
are
inconsistent
*
in
connection
with
regulation:
1.合同规定按净价成交,并无佣金及折扣,而第*号信用证内却列有佣金5%
2.合同规定以即期信用证付款,1.
The
contract
provision
closes
a
deal
according
to
net
price
,而第*号信用证内却列有佣金5%
commission
does
not
reach
a
discount,
but
the
mansion
*
number
letter
of
credit
inner
does
not
have
commission
but
column
5%
2.合同规定以即期信用证付款,2.
The
contract
is
stipulated
to
pay
a
sum
of
money
of
with
immediate
letter
of
credit,
而上述三份来证全为远期,the
certificate
is
completely
forward
but
as
said
or
narrated
above
three
coming
,
我公司于*月*日特函通知改正,more
exceptional
with
each
passing
day
letter
notice
corrects,而你公司迄今未予办理.
but
your
company
up
to
now
does
not
give
my
company
in
the
moon
*
*
handle.由于你公司不遵守合同规定又不按照我公司的要求修改信用证,致使我公司无法履行装运.
The
letter
of
credit
stipulating
that
the
call
for
according
to
my
company
does
not
revise
since
your
company
does
not
keep
a
contract,
causes
my
company
to
have
no
way
to
fulfill
loading.
目前*货订单踊跃，Otherwise
at
present
*,
the
goods
order
form
enthusiastic
,
供应十分紧张，supplies
very
strained,
且各品种现行价格已超过原合同价格很多，every
breed
current
price
already
exceeds
plain
contract
price
at
present
many,
除非你公司同意按下列现行价格订购，order
unless
your
company
says
yes
according
to
following
current
price,
并立即按下列现行价格及合同规定之价格条件及付款条件修改上述信用证condition
and
payment
terms
revise
and
the
above-mentioned
letter
of
credit
immediately
according
to
price
of
listing
current
price
and
the
contract
provision
below
,同时将各证最迟装运期及有效期分别展至3月30日和4月15日，
every
latest
time
of
shipment
of
certificate
and
period
of
validity
is
stretched
at
the
same
time
respectively
till
on
March
30
and
on
April
15,否则我公司不能装运，
my
company
can
not
load
and
transport
,后果由你公司负责。
consequence
is
responsible
by
your
company.各品种现行价格如下:(略)
Every
breed
current
price
as
follows:
(Summary) 参考技术B 亲爱的先生：
我最近3月15写信给你，我已经受到了由“飞云”装运的woollen
piece的产品，但是很遗憾告诉你这跟我发给你的质量跟颜色不同。当我把货给客户看的时候发现，供应的颜色没达到质量要求，而且颜色偏浅了，他们拒接收货。在我多番疏导之下，他们才同意以降价5%的情况下报价。
现在附上我给这批货物的折扣价，里面也包含了以“无锡”轮船运送的在3月初运送过来的蓝色毛哔叽，加在一起一共是汇票3728美元。
由于已经在3月15号的信里解释过了的，毛哔叽也不能达到我们的要求令我们满意，所以迫使我们以5%的价格折扣卖出了。在这里我们也抱怨了一些关于其他的类似的事件。
我希望能够很快地想你们发出更多的单。但必须提醒你要确认不能再像之前的两批货物一样遇到同样的麻烦。如果你们不能按照约定好的交货我们的销售很难取得成功。
你真诚的朋友 参考技术C Dear Sir/Madam:

We received your inquiry in 5th July.
Because this product is in the biz scale of Sino Imp&Exp. Co.lt,we forwarded your inquiry to them to solve,please contact with them directly.
I'd like to introduce ourself to you this time,we are a nation owned company export the Chinese arts,and builded wide relationship with many big company in different places.
Attached are our newest cataloge and price list,please check it.Look forward to building biz relationship with your honor company.本回答被提问者采纳 参考技术D 敬启者:
我方抱歉地通知贵方，上周递交我方的160箱备件中，两件损坏，部分明显优于包装不当受损。
鉴于双方的长期业务关系，此次我方不再提出索赔，但我方觉得有必要强调后续海运包装的重要性。

好用的外贸企业邮箱哪个好？

外贸企业邮箱是以自己的外贸域名为后缀的，代表着公司企业形象，所以企业邮箱无疑是最好的选择， 那么好用的外贸企业邮箱哪个好？

外贸企业邮箱主要有TOM企业邮箱和随心邮邮箱等。企业仅需要将自己的域名进行简单的设置，就能够创建属于自己的外贸企业邮箱。

那么，如何选择一个更优质的外贸企业邮箱及好处？

一，安全性高：

邮箱是外贸公司必备的工具之一，特别是外贸人员，频繁的使用邮件往来，邮件更是可以作为结算的凭证，如果邮件内容被他人知晓，那会造成公司的经济损失及业务资料的流失。邮箱地址被伪造：当前钓鱼邮件众多，没有经验的人员就容易中招，导致邮箱密码被盗，坏人查看您的邮件往来，以您员工的名义和发信习惯给您的客户发邮件，骗取货款。会给公司造成一定的经济损失，及客户丢失。

TOM是一家拥有多项安全保障的。当账号出现被人冒用的情况，会把异常情况发邮件至用户指定邮箱中，方便用户随时掌握和规避诈骗事件的发生。

二，稳定速度快：

在外贸行业竞争日益加剧的时期，快鱼吃慢鱼，一个客户的反馈询价邮件如果没能及时收到，都可能直接导致订单丢失。TOM分散布局服务器架构，不会因为单台或单组服务器故障而导致服务器终止。

三，移动办公能力

外贸企业邮箱的移动办公能也是必须要有，外贸人士都清楚，业务是跑出来的，客户回信要最短时间看到，并回复，才能有更多的机会。这里就要说说，TOM为此推出的随心邮服务，随心邮是个服务号，可以手机操作收发信，分享邮件，更有自定义提醒功能，确保不错过每一封邮件，在线支持21种文件格式的查看。

四, 庞大的专业服务团队

外贸企业邮箱必须要有专门的7*24小时客服热线；多种方式，多个渠道，一旦出现故障，能第一时间进行解决问题，避免造成损失。

在线等多渠道。拥有强大的客服团队，保障客服接通率。

五，品牌和口碑：

TOM企业邮箱是98年推出全中国电子邮箱起至今，已有近20年的运营经验，培养了中国人使用邮箱的习惯。

TOM企业邮箱使用独特的反垃圾系统，为知名运营商提供电子邮件整体技术解决方案及企业邮局运营服务，给用户提供邮件系统软件和反垃圾服务。采用双重通道实现海外通信，使用高信誉的IP实现国内独有的点对点直接发送方式，快速的发送海外邮件。，实现强大的海外邮件交互传输，并采用DNS智能解析技术，快速的选择最优路径。

TOM企业邮箱在市场也是近20年的企业级邮箱服务商，TOM企业邮箱技术在原有的TOM邮箱基础上，不断升级改造，更完善的专业的企业级邮箱在杀毒、反垃圾和商务沟通上更能给客户带来实际的最佳体验，更有多种功能针对企业痛点开发而来