急需外贸服装方面的英语术语翻译 如half stretched bottom /front hood yoke width/ front placket width

Posted 2023-04-03

本人刚刚接触服装外贸行业，属菜鸟级，望哪位大侠指教
谢谢回答，布料，印花的知识虽然也是服装方面的，可还是不够，期待更多回答。最好是从服装各个部分的英文翻译开始。谢谢大侠们！

　　靛蓝青年布：Indigo chambray
　　人棉布植绒：Rayon cloth flocking
　　PVC植绒：PVC flocking
　　针织布植绒：Knitting cloth flocking
　　珠粒绒：Claimond veins
　　倒毛：Down pile making
　　平绒：velveteen (velvet-plain)
　　仿麂皮：Micro suede
　　牛仔皮植绒：Jeans flocking
　　尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)
　　尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta
　　素面植绒：plain flocking
　　印花植绒：flocking(flower)
　　雕印植绒：Embossing flocking
　　皮革沟底植绒：Leather imitation flocking
　　牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking
　　兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating
　　双面呢：double-faced woolen goods羊毛
　　立绒呢：cut velvet
　　顺毛呢：over coating
　　粗花呢：costume tweed
　　弹力呢：lycra woolen goods
　　塔丝绒： Nylon taslon
　　塔丝绒格子：N/Taslon ripstop
　　桃皮绒：polyester peach skin
　　涤塔夫：polyester taffeta
　　春亚纺：polyester pongee
　　超细麦克布：Micro fiber
　　锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric (plain)
　　重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
　　人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric
　　斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)
　　素色天鹅绒：solid velvet
　　抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet
　　雪花天鹅绒：melange velvet
　　轧花天鹅绒：ginning velvet
　　粒粒绒布：pellet fleece velvet
　　麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
　　麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
　　素色毛巾布：solid terry
　　蚂蚁布：fleece in one side
　　素色卫衣布：solid fleece
　　鱼网布：fleece
　　彩条汗布：color-stripes single jersey
　　T/R弹力布：T/R bengaline
　　T/C色织格子布：T/C solid check fabric
　　弹力仿麂皮：Micro suede with spandex
　　T/R仿麂皮：T/R Micro suede
　　仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece
　　仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
　　仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
　　蜡光缎：cire satine
　　全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta
　　半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
　　亮光尼龙：Trilobal nylon
　　全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan
　　全消光牛津布：full dull nylon oxford
　　尼龙格：Nylon rip-stop
　　塔丝隆格：Taslan rip-stop
　　哑富迪：Full dull Micro polyester pongee
　　全消光春亚纺：Full dull polyester pongee
　　春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
　　全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach
　　宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach
　　涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
　　涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
　　涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
　　全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford
　　涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach

　　REVERSE SIDE 反面

　　RE-WASHING 返洗

　　READY-TO-WEAR 成衣

　　蒸化(aging)

　　自动筛网印花(automatic screen printing)

　　满地印花(blotch print)

　　烂花印花(burn—out prints)

　　涪烘(curing)

　　直接印花(direct prints)

　　拔染印花(discharge prints)

　　干法印花(dry prints)

　　双面印花(duplex prints)

　　静电荷(electrostatic charge)

　　静电植绒(electrostatic flocking)

　　按特殊要求印花(engineered print)

　　叠印 (fall on)

　　平板(flatbed)

　　植绒印花(flock printing)

　　植绒(flocking)

　　半色调或中间色调(halftone)

　　手工筛网印花(hand screen printing)

　　热转移印花(heat--transfer printing)

　　喷射印花(jet printing)

　　机械植绒(mechanical flocking)

　　罩印(over print)

　　印花色浆(print paste)

　　印花对花准确／对花不准(print register／off register)

　　对花(registration)

　　防染印花(resist printing)

　　滚筒印花(roller printing)

　　圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)

　　筛网印花(screen printing)

　　打样(strike off)

　　热转移印花(thermal transfer printing)

　　经纱印花(warp prints)

　　湿罩干印花(wet—On—dry)

　　湿罩湿印花(wet—On—wet)

　　湿法印花(wet prints)

　　制作精巧 skillful manufacture

　　工艺精良 sophisticated technology

　　最新工艺 latest technology

　　加工精细 finely processed

　　设计精巧 deft design

　　造型新颖 modern design

　　造型优美 beautiful design

　　设计合理 professional design

　　造型富丽华贵 luxuriant in design

　　结构合理 rational construction

　　款式新颖 attractive design

　　款式齐全 various styles

　　式样优雅 elegant shape

　　花色入时 fashionable patterns

　　任君选择 for your selection 参考技术A 下摆1/2处拉伸/帽前约克宽/前门襟宽

软件测试术语 - 中英文

参考技术A 马上就要出征海外了，除了恶补一下Spoken English以外，还得把本职的一些工作补补了...

----- 软件测试术语 -----

按照颗粒度划分

    接口测试:Interface Testing

    单元测试:Unit Testing

    系统测试:System Testing

    集成测试:Integration Testing

    封闭测试(封测): closed Testing，一般游戏界比较常用，它类软件我喜欢称之为“封版测试”

    内部测试(内测):Internal Testing

    外部测试(公测): Public Testing

    验收测试：Acceptance Testing， 一般由用户&客户进行确认是否可以接受一个产品的验证性测试

按照侧重点划分

    功能测试:Function Testing

    性能测试:Performance Testing

    稳定性测试:Stability Testing

    压力测试:Stress Testing

    安全测试:Security Testing

按照方法手段分类

    冒烟测试:Smoke Testing

    回归测试:Regression Testing

    健壮性测试:Robustness Testing

    黑盒测试(alpha测试):Black-Box Testing

    白盒测试(beta测试):White-Box Testing

    灰盒测试(灰度测试):Gray-Box Testing

按照特定专项分类

    界面测试:UI Testing

    容量测试:Volume Testing

    保护测试:Protectiion Testing

    验收测试:User Acceptance Testing

按照效率分类

    人工/手动测试:Manual Testing

    自动化测试:Automation Testing

其它：

测试对象:Test Objectives

测试范围:Test Scope

测试策略:Test Strategy

测试方法:Test Approach

测试过程:Test Procedures

测试环境:Test Environment

测试完成标准:Test Criteria

测试用例:Test Cases

测试进度表:Test Schedule

测试风险:Test Risk

测试覆盖:Test Coverage