ngx-translate 与 i18n 的区别

Posted 2023-02-16

【中文标题】ngx-translate 与 i18n 的区别

【英文标题】：Differences ngx-translate vs i18n

【发布时间】：2017-12-08 22:33:32

【问题描述】：

翻译一个（Angular）应用程序有多种方法，主要的方法是：

ngx-translate

和

Angular 2 native i18n

据我了解，i18n 对 SEO 来说更容易，因为使用干净的 url 浏览

例如

app.com/de

app.com/zh

另一方面，使用 ngx-translate 可以更轻松地在语言之间切换。

我知道 ngx-translate 的创建者被 Angular 聘用为他们的 i18n。 谁能告诉我主要区别是什么（赞成/反对）？

【问题讨论】：

这是关于 AngularJs 还是 Angular 2？如果是关于 AngularJs，还有Angular translate。否则，如果仅针对 Angular 2，请从您的问题中删除 angularjs 标签。

作为记录，您也可以使用github.com/robisim74/angular-l10n

【参考方案1】：

这个问题现在已经很老了，但我认为答案需要更新。

ngx-translate 已基本被放弃。 ngx-translate 的作者 ocombe 正在 Google 努力改进内置的 Angular 方法。 He transitioned ngx-translate to maintenance only。截至目前（2021 年 5 月），他已经 11 个月没有对 ngx-translate 进行任何维护，包括没有更新 Angular 11。

ngx-translate 似乎不再适用于新国际化 Angular 的项目。

【参考方案2】：

Transloco 文档中对 Transloco、Angular-I18n 和 Ngx-translate 进行了相当完整的比较：

https://ngneat.github.io/transloco/

【讨论】：

链接失效

此链接有效：netbasal.gitbook.io/transloco/comparison-to-other-libraries

没有了，可惜没有了。

我们现在有一个新的文档站点：ngneat.github.io/transloco

【参考方案3】：

根据@ocombe， ngx-translate 库背后的想法一直是为 i18n 提供支持，直到 Angular 赶上来，之后这个库可能会被弃用。目前，Angular i18n 和这个库之间仍然存在一些差异：

Angular 一次只能使用一种语言，您必须完全重新加载应用程序才能更改语言。 JIT 支持仅意味着它可以与 JIT 一起使用，但您仍然必须在引导时提供翻译，因为它将在编译期间替换模板中的文本，而此库使用绑定，这意味着您可以随时更改翻译.缺点是绑定占用内存，因此 Angular 方式的性能更高。但是，如果您将OnPush 用于您的组件，您可能永远不会注意到差异

Angular 目前仅支持在您的模板中使用 i18n，我正在开发允许您在代码中使用它的功能，但它仍在进行中。此库可在代码和模板中使用

Angular 支持 XLIFF 或 XMB（两者都是 XML 格式），而这个库默认支持 JSON，但您可以编写自己的加载器来支持您想要的任何格式（例如，有一个用于 PO 文件的加载器）

Angular 支持 ICU 表达式（复数和选择），但 ngx-translate 库不支持

Angular 支持 html 占位符，包括 Angular 代码，而这个库只支持常规 html（因为它是在运行时执行的，而不是在编译期间执行的，并且在 Angular 中没有 $compile 就像在 AngularJS 中一样）

ngx-translate 库的 API 更完整，因为它在运行时执行，它可以提供更多 Angular 所没有的东西（可观察对象、事件等）（但实际上并不需要给出）你不能改变翻译）

【参考方案4】：

相信这个问题回答了你的问题：https://github.com/ngx-translate/core/issues/495

【讨论】：

这不是答案，而应该是评论。

请避免仅链接的答案。这个元答案meta.stackexchange.com/a/8259 详细解释了为什么这是一种不好的做法，从链接腐烂到“链接很棒，但它们永远不应该是你答案中的唯一信息”等等。