Unicode 字符如何映射到字体中的字形？

Posted 2023-02-24

【中文标题】Unicode 字符如何映射到字体中的字形？

【英文标题】：How does a Unicode character get mapped to a glyph in a font?

【发布时间】：2011-04-04 17:17:02

【问题描述】：

我想知道，Unicode 中的每个字符都有一个代码点；字体中的字符的类似术语是什么？

当解码文件需要映射到字体（或字体，通过一些现代字体替换技术）时，我从来不理解该过程的一部分。

例如，当文本编辑器从其字符编码解码文件时，假设有希腊字母 α (U+03B1)。这个应用程序在字体中选择特定字形的确切过程是什么？大多数应用程序都有首选字体。假设它是快递。 （如果是罕见的 Unicode 字符，如心脏 ♥ (U+2665)，它不在默认字体中，会发生什么情况？应用程序如何知道字体不包含该字符？）

字体是否包含有关它具有哪些符号的元信息？

如果 2 种字体都具有符号 alpha，它们是否必然共享相同的“代码点”？还是依赖于Type1、Type3、TrueType、OpenType等字体类型？ ...

感谢任何指针或参考。

【参考方案1】：

TrueType 字体由多个部分组成，对于这个问题，最重要的是一个“字形”表格和一个用于将字符映射到这些字形的表格（“cmap”）。

长话短说，操作系统使用“cmap”表将字符转换为字形索引，用默认字形替换任何没有匹配条目的字形。不幸的是，字体文件规范有多个版本（更不用说不同类型的字体）和这些表中相同映射的不同字符编码，因此进行映射的实际过程，并有效地进行，以便文本绘制速度快, 最终变得非常复杂。

“代码点”完全独立于字符、编码和字体。一个特定的代码点是通用的，但它有许多编码（UTF-8、UTF-16 等），它会映射到不同字体的不同字形索引。

Apple 的开发者文档中有一个关于 TrueType 字体细节的非常好的部分：

http://developer.apple.com/fonts/ttrefman/

具体来说：

字形表：https://developer.apple.com/fonts/TrueType-Reference-Manual/RM06/Chap6glyf.html

人物图：https://developer.apple.com/fonts/TrueType-Reference-Manual/RM06/Chap6cmap.html

我还推荐一个名为BabelMap 的应用程序，它为您提供了很多关于字体的有趣信息。具体查看 Tools/Unicode Summary、Fonts/Font Analysis Utility 和 Fonts/Font Information，您可以在其中将整个字形映射表提取到剪贴板。

【讨论】：

是否为给定语言中的字符标准化了代码点？就像某天在 X 国举行一些委员会会议并决定，让我们为我们的角色使用代码点 a、b、c、d ......然后将其提交给一些 ISO ？

@v.oddou 是的，确切地说，unicode.org 是委员会，您可以在此处查看不同语言的各种字符集的布局方式：en.wikipedia.org/wiki/Plane_%28Unicode%29 以及此处的 ISO 关系： en.wikipedia.org/wiki/Universal_Coded_Character_Set