没有英文的 iPhone 本地化

Posted 2023-02-24

【中文标题】没有英文的 iPhone 本地化

【英文标题】：iPhone Localization without English

【发布时间】：2010-09-07 12:54:13

【问题描述】：

我有一个仅支持荷兰语和法语的应用。此应用程序不支持英语。 如果我想使用可本地化的字符串，默认值总是设置为英语。我希望这是荷兰语。 所以我所做的是使用英语本地化字符串文件并用荷兰语单词填充它。我唯一的问题是它在 App Store 中将英语显示为受支持的语言。有什么方法可以将默认的 Localizable Strings 文件更改为荷兰语，以便显示的仅有的两种语言是荷兰语和法语？

提前致谢，

莱昂

【参考方案1】：

您应该将存放荷兰语文件的文件夹从 en.lproj 重命名为 nl.lproj。一切都应该仍然有效，但语言将被正确识别。你可能需要告诉 Xcode 文件的新位置。

【讨论】：

不起作用。如果我重命名该文件夹并告诉 Xcode 它的位置，他将名称添加为 Localizable.strings 而不是 nl（或荷兰语），并且它默认为法语，因为它无法再以某种方式读取荷兰语字符串文件......

您必须将他分别指向每个文件。或者：将荷兰语作为语言添加到所有文件，然后用英语替换它们并在 xcode 中删除英语

【参考方案2】：

 [[NSUserDefaults standardUserDefaults] 
      setObject:[NSDictionary 
                  dictionaryWithObject:[NSArray arrayWithObjects:@"nl", nil]
                  forKey:@"AppleLanguages"]];

这将使荷兰语成为默认语言。

【讨论】：

但是英语仍然会在 iTunes Connect 中显示为受支持的语言。它并不能解决本地化文件的问题。

【参考方案3】：

通过标准方式创建荷兰语和法语，并在构建后从应用程序中删除 English.lproj，例如作为构建阶段，如 here（第 2 段）所述。