亚马逊 MWS：如何指定 _GET_MERCHANT_LISTINGS_DATA_ 的语言

Posted 2023-04-14

【中文标题】亚马逊 MWS：如何指定 _GET_MERCHANT_LISTINGS_DATA_ 的语言

【英文标题】：Amazon MWS: How to specify the language of _GET_MERCHANT_LISTINGS_DATA_

【发布时间】：2013-06-20 18:08:35

【问题描述】：

最近我尝试使用ReportType：_GET_MERCHANT_LISTINGS_DATA_ 从多个市场获取所有亚马逊列表。

对于 MarketplaceIds

A1PA6795UKMFR9（德国） A1RKKUPIHCS9HS (ES) A1F83G8C2ARO7P（英国）

响应列如下：

item-name   item-description    listing-id  seller-sku  price   quantity
open-date   image-url   item-is-marketplace product-id-type zshop-shipping-fee
item-note   item-condition  zshop-category1 zshop-browse-path   zshop-storefront-   
feature asin1   asin2   asin3   will-ship-internationally   expedited-shipping   
zshop-boldface  product-id  bid-for-featured-placement  add-delete  
pending-quantity    fulfillment-channel 

英语和（！）asin1 可用。对于市场 A13V1IB3VIYZZH (FR)，亚马逊的回应是不同的结果：

nom-article réf-offre    sku-vendeur         prix       quantité    date-offre
type-réf-produit         remarque-article    état-article           livrable-monde  
livraison-eclair         réf-produit         quantité-en-attente    Canal de traitement 

没有asinX。为什么？有谁知道如何指定报告的语言？

【问题讨论】：

不，无法为报告指定语言。此外，请注意，当您上传 Feed 时，它必须使用适用于该商城的语言。请参阅 Feed API 参考 docs.developer.amazonservices.com/en_US/feeds/index.html中标题为“提交多个 Marketplace ID 时的 Feed 行为”部分。

@JonathanSpooner 我不确定这是否重要，但我只要求one市场同时/请求一个报告。

我正在尝试在此处编译所有可能的列标题值的列表：***.com/questions/26274137/… 也许您可以帮助并从我的发现中受益。

+1 有同样的问题。你知道我在哪里可以找到报告标题的所有可能翻译吗？

【参考方案1】：

亚马逊在立案后的声明：“[...] 很遗憾地通知您，法国的活跃列表报告的设置方式有所不同，这对大多数法国卖家来说更加不稳定，因为他们中的大多数人都遇到了困难了解英语。[...]"

【参考方案2】：

我们在使用 Amazons 的 API 时遇到了同样的问题。

德国、英国和 IT 的 _GET_MERCHANT_LISTINGS_DATA_ 报告是一致的，但 FR 则完全不同。

此外，我们从法国报告中得到了一些非常奇怪的 ID。与标准 ASIN 完全不同（更长）。该 ID 可用于搜索店面并查找具有正确 ASIN 的产品，但不适用于卖家中心。

【讨论】：

看看我在亚马逊上的引述，这是造成这种无用行为的最佳理由之一。 ***.com/a/17555426/1021809

我们今天开了一张票。让我们看看他们是否在此期间改变了主意

请报告答案

后期跟进：关于这个问题的任何更新？翻译后的标题变得更糟了。

【参考方案3】：

MWS Announcement Post

从 2014 年 5 月起，现在可以为报告指定首选语言：

请求将报告翻译成您的默认本地 语言，登录卖家平台并选择设置 > 账户信息 > 饲料处理报告语言 > 本地化（报告将被翻译成默认的本地语言）。启用此功能后 设置，报告的标题和内容都将是 翻译。此选项适用于所有市场，除了 美国和加拿大。

【讨论】：

对于任何遇到此问题的人，现在这是正确答案。