用于电子邮件通信的日语编码（ISO2022JP 变体）

Posted 2023-03-15

【中文标题】用于电子邮件通信的日语编码（ISO2022JP 变体）

【英文标题】：Japanese encoding (ISO2022JP variants) for email communication

【发布时间】：2012-11-23 00:57:21

【问题描述】：

我想了解日本常用的日语电子邮件编码的一些信息。

我知道 ISO-2022-JP 和 ISO-2022-JP-2 在日本用于编码电子邮件。但是，我不知道其他 ISO-2022-JP 变体字符集有多广泛或很少（例如 ISO-2022-JP-1、ISO-2022-JP-3 等）在日本用于电子邮件编码。 我曾尝试在互联网上查找信息，但未能找到有关在电子邮件通信中使用 ISO-2022-JP-3、ISO-2022-JP-1 的很多信息。

今天在日本最广泛用于电子邮件通信（包括移动电子邮件通信）的 ISO-2022-JP 变体中最常见和最重要的字符编码是什么？ 如果有日语编码知识的人可以提供这方面的信息，那将会很有帮助。

http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_2022

【参考方案1】：

这些变体很少使用。大多数人都在使用 ISO-2022-JP 中的字符。

有些人可能希望使用仅在 ISO-2022-JP-1 中可用的稀有字符（例如，它可以在 Windows 7 上呈现，但不能在 Windows Vista 上以默认字体呈现），但没有多少 MUA 能正确处理它. ISO-2022-JP-2 比较少见，因为它是针对扩展 ISO-2022-JP 的，具有编码中文/韩文等的能力，而现在当日本人需要用非日文/非英文写邮件时，更多人们知道将编码转换为 UTF-8（无论如何普通日本人没有太多机会通过电子邮件做到这一点）。忘记 ISO-2022-JP-3。

【讨论】：

谢谢 akky，这很有帮助。 Gmail JP、yahoo JP 等网络邮件是否提供切换到 ISO-2022-JP-1、JP-2、JP-3 编码的选项？

Gmail 让您选择 ISO-2022-JP（默认）或 UTF-8。标头和内容均采用 ISO-2022-JP 编码。

如果您制作接收端逻辑，它可能需要支持或至少可以回退那些很少使用的变体，如 -JP-2、-3。如果您的逻辑是发送方，我认为 ISO-2022-JP 就足够了，除非您的客户需要发送一些稀有字符。但无论如何，收件人的客户端可能无法正确显示。