在 Matlab 中打印变音符号

Posted 2023-02-25

【中文标题】在 Matlab 中打印变音符号

【英文标题】：Printing Umlauts in Matlab

【发布时间】：2014-08-21 07:08:36

【问题描述】：

我正在尝试使用 cmyk 颜色从 matlab 图形创建 pdf 文件，但遇到变音符号和其他一些特殊字符的问题。除了 Latex 之外，还有其他方法可以解决这个问题吗？以下示例演示了该问题。

plot(rand(199,1))
title_string = ['Some text:äö' char(228) ':2005' char(150) '2008:end text'];
title(title_string);
print(gcf,'-dpdf','cmykfile.pdf','-r600','-cmyk'); 
print(gcf,'-dpdf','rgbfile.pdf','-r600');

从 pdf 文件中可以看出，RGB 版本处理变音符号，但不处理破折号，并且 CMYK 会跳过它们。

在 Matlab 中使用 Ghostscript 生成 PDF，但我没有找到如何为 GS 配置字符编码。

我正在使用 Windows 和 Matlab R2014。

【问题讨论】：

这是在 MATLAB 中打印unicode 字符的更大问题的一部分。请参阅有关该主题的这些帖子：q1、a1

除了上面评论中的链接，您还可以查看项目滑铁卢：waterloo.sourceforge.net/index.html

感谢 cmets。我已经阅读了这个论坛和其他论坛上的帖子页面，但这些对我来说是新的。第一个似乎最有趣，javacomponent 已经给出了有希望的结果。

为什么要避免使用乳胶？也许这个原因更容易解决。

我无法将 Latex 中的字体更改为 Arial 字体。到目前为止，最好的解决方案是打印 RGB pdf 并使用 Acrobat Pro 将其转换为 CMYK。

【参考方案1】：

我不完全确定这是您正在寻找的解决方案。 无论如何，如果您先创建一个eps，然后将其转换为pdf，则输出文件对标题中的特殊字符没有任何问题，前提是您不要构建您的标题字符串使用char。

plot(rand(199,1))
title_string = 'Some text:äöä:2005—2008æ:end text';
title(title_string);
print(gcf,'-depsc','cmykfile.eps','-r600','-cmyk'); 
!ps2pdf cmykfile.eps cmykfile.pdf

如果您的系统路径中有ps2pdf 实用程序，则上述代码有效。如果您安装了 MiKTeX，您的计算机上已经有 ps2pdf，但您可能需要更新系统路径。基本上ps2pdf 应该是gs 的快捷方式，因此如果你只安装了gs 而没有安装MiKTeX，你应该能够达到相同的结果。

---

编辑

在我的机器（Windows 7，MATLAB R2014b）上，这段代码也运行良好，无需使用ps2pdf：

plot(rand(199,1))
title_string = 'Some text:äöä:2005—2008æ:end text';
title(title_string);
print(gcf,'-dpdf','cmykfile.pdf','-r600','-cmyk');

当您使用char 构建标题字符串时，似乎会出现问题。