在 Sonata Admin 登录屏幕上覆盖翻译

Posted 2023-02-16

【中文标题】在 Sonata Admin 登录屏幕上覆盖翻译

【英文标题】：Override a translation on the Sonata Admin login screen

【发布时间】：2015-02-08 22:59:35

【问题描述】：

在 Sonata Admin 登录屏幕上，默认翻译是“身份验证”，但我希望能够更改它。

在\vendor\sonata-project\user-bundle\Resources\views\Admin\Security\login.html.twig里面有这样一行：

<div class="header"> 'title_user_authentication'|trans(, 'SonataUserBundle') </div>

这个翻译在\vendor\sonata-project\user-bundle\Resources\translations\SonataUserBundle.en.xliff中找到，即：

        <trans-unit id="title_user_authentication">
            <source>title_user_authentication</source>
            <target>Authentication</target>
        </trans-unit>

我正在尝试找出如何从我自己的捆绑包中更改它。 Sonata 文档中似乎没有涵盖这种情况，这非常好。

【参考方案1】：

覆盖翻译不是特定于 Sonata，而是 Symfony。

请参阅 symfony 文档的“覆盖包的任何部分”部分：http://symfony.com/doc/current/cookbook/bundles/override.html#translations

【讨论】：

太棒了，谢谢。我在食谱上读到app/Resources/translations 中的翻译“总是赢”。我刚刚在其中添加了一个 SonataUserBundle.en.xliff 以及我更新的翻译，它通过了。