Symfony - Sonata-Admin 菜单组翻译

Posted 2023-02-16

【中文标题】Symfony - Sonata-Admin 菜单组翻译

【英文标题】：Symfony - Sonata-Admin menu group translation

【发布时间】：2015-11-06 21:29:50

【问题描述】：

我在管理菜单中的组翻译有问题。它翻译标签但不翻译组：

服务： 奏鸣曲管理员语言： 类：App\Bundle\LanguageBundle\Admin\LanguageAdmin 标签： - 名称：奏鸣曲.admin manager_type: orm 组：“admin.menu.group.language” 标签：“admin.menu.group.item.languages” 论据： - ~ - App\Bundle\LanguageBundle\Entity\Language - ~

sonata.admin.language_pair:
    class: App\Bundle\LanguageBundle\Admin\LanguagePairAdmin
    tags:
        - name: sonata.admin
          manager_type: orm
          group: "admin.menu.group.language"
          label: "admin.menu.group.item.language_pairs"
    arguments:
        - ~
        - App\Bundle\LanguageBundle\Entity\LanguagePair
        - ~

谁能帮忙？？？

【参考方案1】：

对我来说，@Andrey 和 @Catalins 的组合回答就成功了：

config/packages/sonata_admin.yaml

sonata_admin:
    ...

    dashboard:
        blocks:
        -
            position: left
            type: sonata.admin.block.admin_list

        groups:
            app.admin.group.cms:
                label: 'app.admin.group.cms'
                label_catalogue: 'messages' # <--- this is not the bundle name, but the "translation domain" / filename of the translation file
                items:
                    - app.admin.page
                roles: ['ROLE_ADMIN']

    ...

在translations/messages.en.yml:

app:
  admin:
    group:
      cms: CMS
    pages:
      label: Pages

【参考方案2】：

菜单组标签使用“SonataAdminBundle”域进行翻译，但项目标签使用“messages”域或在管理类的 $translationDomain 变量中定义的域。

【参考方案3】：

不幸的是，建议的答案对我不起作用：它仍然没有翻译。 这是我必须做的：

出于某种原因，label_catalogue: "messages" 甚至调用 [setTranslationDomain, [messages]] 并没有改变任何东西：Symfony 仍然会在 SonataAdminBundle.en.yml 中寻找要翻译的字符串（我使用 yml 文件）。

因此，在 app/Resources/translations/ 中创建一个文件 SonataAdminBundle.en.yml（或 xml，无论您使用哪个），并在其中添加您的组字符串：

admin:
    menu:
        group:
            language: Language

在您的 config.yml 中，将这些行添加到 sonata_admin 下：

sonata_admin:
    [...]
    dashboard:
        groups:
            admin.menu.group.language: ~

清除缓存。重要的！在我这样做之前，它不知何故没有翻译它。

还可以使用 Symfony 翻译调试器来了解它在哪里寻找一些字符串。

希望这会有所帮助！

【参考方案4】：

当我添加时

label_catalogue: "YourBundleName"

进入“标签”部分，它可以帮助我翻译组的标签。

【参考方案5】：

您可以添加一个“翻译”节点：

translation: YourBundle