当文本是希伯来语时，无法构造 PostgreSQL 数组文字

Posted 2023-05-08

【中文标题】当文本是希伯来语时，无法构造 PostgreSQL 数组文字

【英文标题】：Unable to construct PostgreSQL array literal when text is in Hebrew

【发布时间】：2017-03-12 23:49:25

【问题描述】：

我正在编写一个 Node.js 程序，用于下载文本数组并将其保存到带有 text[] 列的 PostgreSQL 表中。当我收到数组时，我将其转换为数组文字

    /**
     * Convert an array of values into a PostgreSQL array string.
     * @param  Array  array javascript array
     * @return String       PostgreSQL array string
     */
    function arrayToString(array) 
      let values = _.chain(array)
                    .filter(value => value)
                    .map(value => 
                      return '"' + value.replace('\'', '\'\'').trim() + '"';
                    )
                    .join(',')
                    .value();

      return '' + values + '';
    

此函数将字符串数组['test1', 'test2'] 转换为PostgreSQL 数组文字test1, test2。

它适用于多种语言，但不适用于希伯来语。虽然它可以生成一个数组字面量，但结果对于 PostgreSQL 是无效的。我看到这样的错误

error: malformed array literal: ""קק"ל","קקל","יער","ייעור","פורטל השטחים הפתוחים","קרן קיימת לישראל","יערות","צומח","תצורות""

我也尝试在pgAdmin3中手动构造数组，但是pgAdmin3在处理希伯来字符方面有自己的问题。

如何在 PostgreSQL 中插入一组希伯来语文本？或者我需要打破数组并单独插入每个字符串（这有效）？

【参考方案1】：

您没有在字段中转义双引号，并且您的希伯来语文本在 קק"ל 中使用双引号 U+0022 QUOTATION MARK，这会弄乱您的数组文字。如果它是一个 gershayim，它应该是字形 ״ (U+05f4)，但它也可以是 ֞，如果它的目的是作为一个双分符号而不是标点符号。

这是有道理的，因为根据 Google 的说法，קק"ל 似乎是 JNF（犹太国家基金），这是 gershayim 标记的首字母缩略词。有人懒惰并输入了错误的字形，它应该是 קק״ ל.对吧？

与普通的 SQL 标识符引用不同，Pg 数组字面量使用反斜杠引用，所以你可以这样写：

"קק\"ל",קקל,יער,ייעור,"פורטל השטחים הפתוחים","קרן קיימת לישראל",יערות,צומח,תצורות

（如果您使用支持 RTL 的浏览器，您会在" 之后看到反斜杠，但它实际上是在字节顺序之前）。

但是，除了修复转义问题外，我建议您切换到使用带有普通 SQL 文字的数组构造函数形式：

test=> SELECT ARRAY['קק"ל','קקל','יער','ייעור','פורטל השטחים הפתוחים','קרן קיימת לישראל','יערות','צומח','תצורות'];
                                        array                                        
-------------------------------------------------------------------------------------
 "קק\"ל",קקל,יער,ייעור,"פורטל השטחים הפתוחים","קרן קיימת לישראל",יערות,צומח,תצורות
(1 row)

我不会说或读希伯来语，所以这一切都是基于一些快速的研究。希望对您有所帮助。

【讨论】：

好收获。我按照你的建议切换到ARRAY[]，一切都像魅力一样！

@HaoliangYu 你意识到你仍然需要引用这些值，对吧？否则，如果用户输入中包含'，您将遇到同样的问题。顺便说一句，我对标点符号是否正确？