在 Apple 设备上渲染带有标签的泰语字符会中断？

Posted 2023-03-15

【中文标题】在 Apple 设备上渲染带有标签的泰语字符会中断？

【英文标题】：Rendering thai characters with tags breaks on Apple devices?

【发布时间】：2015-03-01 11:39:08

【问题描述】：

我正在尝试渲染带有标签的泰语字符：

例如：(อัน)

<i>อ</i>ัน

我想以不同的颜色显示斜体之间的字符。在我的 Windows 机器和我的 android 手机上运行良好。但在 iPhone 和 Mac 上，上标字符会单独呈现，而不是在斜体字符上方。

下面的屏幕截图使用不同的标签进行测试。正确显示的没有标签。

screenshot

删除标签后在任何地方都能正确呈现。不知道这是什么级别的问题，但在 iPhone 上尝试了多种浏览器，FF、Chrome、Safari 和 Mac 上也有，但似乎在那里显示不正确。

编辑：到目前为止，我发现的唯一解决方法是用不带上标字符的重复副本覆盖字符。然而，这并不完全好，有时有点混乱。如果有的话，仍然在这里寻找解决方案。

【问题讨论】：

为什么不把上标也换行？

上标字符下的小“0”不正确，它是一个占位符，因为设备无法在相邻（前一个）字符上方正确呈现它。问题是我不想突出显示上标字符；）

您是否尝试将其转换为 window1252 编码？

对我来说，不清楚您要做什么。

@UltimaWeapon 将字符串转换为window1252编码...

【参考方案1】：

尝试将这个字符串转换成window1252 encoding，这样就可以理解并得到完全一样的字符。

希望这会对你有所帮助。