用于 App Store 显示的 CFBundleDevelopmentRegion (info.plist) 的字符串格式

Posted 2023-03-10

【中文标题】用于 App Store 显示的 CFBundleDevelopmentRegion (info.plist) 的字符串格式

【英文标题】：String format for CFBundleDevelopmentRegion (info.plist) for App Store display

【发布时间】：2013-12-04 23:40:01

【问题描述】：

我在一家为日本 ios 应用商店开发应用的公司工作。我们唯一支持的语言是日语。

我们在 iTunes Connect 中选择了日语作为“默认语言”，但是当我们的应用出现在 App Store 中时，它们会出现屏幕截图中显示的问题（语言列为英语）。

有人建议我在 info.plist 中设置 CFBundleDevelopmentRegion 可以解决这个问题，但是我在 Apple 的文档中找不到任何关于语言/区域字符串应该采用什么格式的说明。有许多标准，其中一些是 iOS 在不同地方（JP、JA、JPN、JAPAN、JAPANESE 等）随机支持的，我无法通过谷歌搜索找到权威答案。我们认为这可能是正确的

<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>Japanese</string>

但如果有人能确认或提出更好的答案，我们将不胜感激，因为我们不想经历反复试验的过程，因为应用商店的批准需要一周的时间才能获得每次尝试的结果。

请注意：这不是本地化问题。我们不想支持其他语言。我们只想将基础语言设置为日语，以便应用在商店中正确显示。

【参考方案1】：

我写这个问题是因为我几天前向 Apple 发送了技术支持请求，但还没有收到任何回复。幸运的是（典型的！）在发布到 SO 后不到一个小时，Apple 做出了回应，所以我想这是权威的答案（关于没有本地化文件夹的第二部分是我们想要的）：

iTunes Store 中 Languages 字段的值是由 扫描应用程序包中的本地化文件夹。如果你 希望它仅在商店中显示“日语”，您需要确保 您的应用程序包中只有“ja.jproj”文件夹。如果你 甚至没有任何本地化文件夹，您可以选择 plist 文件 你在 Xcode 中的项目，并设置“本地化原生开发 从 Xcode 提供的候选列表中选择“日本” plist 编辑器，通过这样做 CFBundleDevelopmentRegion 键将是 设置为 "ja_JP" (language_local)，您也可以遵循 ISO 639-1 或 639-2 使用“ja”或“jan”。

我会在时限到期后的 2 天内将此标记为已回答。

补充编辑：我怀疑苹果员工的意思是关于 ISO 639-2 的“jpn”，因为“jan”不是有效代码，但 jpn 是。

【讨论】：

您的意思是 ja.lproj 而不是 ja.jproj？

【参考方案2】：

我的母语有这个问题。

"CFBundleDevelopmentRegion (String - iOS, OS X) 指定bundle的本地区域。这个键包含一个字符串值，通常对应于编写bundle的人的本地语言。这个值指定的语言如果无法为用户的首选区域或语言找到资源，则将其用作默认语言。”

所以我想你必须有一个用于英语而不是日语的 localizable.strings 文件。

您必须选择localizable.strings并添加日语（jp）语言环境，并且您必须显示英语和日语语言，但如果您只想只显示日语，您必须只离开日语语言环境，但我不知道这是否事情是事实（只留下了与英语不同的语言）。