如何使用 Youtube API 为 Youtube 视频添加字幕？

Posted 2023-02-24

【中文标题】如何使用 Youtube API 为 Youtube 视频添加字幕？

【英文标题】：How to add Subtitles to Youtube video using Youtube API?

【发布时间】：2013-07-20 04:45:59

【问题描述】：

是否可以使用Google Youtube API v3 为Youtube 视频添加字幕（重要条件 - 视频不是所有者）？

任务：使用Google APIs Client Library for javascript添加所选语言的自定义字幕。

（Google maps API 允许在他们的地图中添加、自定义Markers（例如），当我们谈论Youtube API 时，也许subtitles 有解决方案？）

【参考方案1】：

Google 称它们为“字幕”，API 部分称为YouTube API v2.0 – Captions。

请注意执行字幕相关的以下要求 API 操作：

字幕仅适用于 API 版本 2。 视频的字幕只能由该视频的所有者创建、检索、修改和删除。为执行这些操作 视频，您必须提交经过身份验证的 API 请求， 视频的所有者是登录用户。因此，API 请求 字幕操作必须包含格式正确的授权 标题。 创建 (POST)、更新 (PUT) 或删除 (DELETE) 字幕的请求必须使用 X-GData-Key 标识您的开发者密钥 请求头或关键请求参数。

这意味着，您可以使用 API 添加字幕，但您需要拥有该视频的所有者访问权限。这是一项严格的政策，因此您不会在任何视频上显示“错误”的字幕，例如，在视频中显示与实际不同的内容翻译。

您只能通过将视频放入容器中来解决这个问题，并将您自己的文本覆盖在视频上，从而模拟字幕。