资源文件的本地化不起作用

Posted 2023-02-22

【中文标题】资源文件的本地化不起作用

【英文标题】：Localization with resource files not working

【发布时间】：2016-01-04 16:54:19

【问题描述】：

我有 2 个资源文件：

Resource.resx，它是公开的，并且 Resource.en-GB.resx，在“资源”文件夹中设置为“无代码生成”。

它们都包含键“BtnConnecter”，Resource.resx 中的法语值和 Resource.en-GB.resx 中的英语值。在我看来，我使用@Resource.BtnConnecter。

我的 Chrome 设置为法语，我的 IE 设置为英语，但我总是看到法语值。

（请注意，我有另一个本地化的 C# 项目。我在 IE 中有英文值，在 Chrome 中有法文值。问题不在导航器配置中。）

我错过了什么？

【问题讨论】：

我知道这很明显，但是您确定要像这样为当前线程设置文化吗？ Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo(cultureName); Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture; 和 cultureName 是否正确？

实际上这对我来说并不明显，因为我是初学者，这就是我错过的，thx :)

【参考方案1】：

您是否修改了 Web.config 以支持全球化？具体来说，culture、uiCulture 和 enableClientBasedCulture 属性。

<configuration>
    <system.web>
        <globalization fileEncoding="utf-8" requestEncoding="utf-8" culture="auto" uiCulture="auto" enableClientBasedCulture="true" />

有关此属性的更多信息，请参阅MSDN documentation。

【参考方案2】：

有几件事需要检查：首先，您的 IE 设置为 en-GB 还是 en-US（或只是 en）？您可以尝试将您的英语 resx 重命名为“.en.resx”。这会有所帮助，因为 resx 文件是级联的。如果在该语言中找不到“en-US”的 resx 文件，它将在使用默认值之前查找“en”。因此，您最好使用特定于语言的 resx 文件而不是特定于文化的文件。

其次，您可能需要在 resx 文件中指定“BtnConnecter.Text”，而不仅仅是“Btn.Connecter”。这是因为一个控件经常有多个部分需要全球化，所以使用“control.property”格式作为键，而不仅仅是“控制”。

最后，如果您有一个正在运行的功能性项目，我会比较两者。它们之间可能存在需要修复的差异。我会仔细检查您的 resx 文件的 build-action 属性和“复制到输出目录”属性。

【讨论】：

我已将英文文件重命名为 Resource.en.resx，VS 说我不能使用 BtnConnecter.Text（资源名称 'BtnConnecter.Text' 不是有效标识符'，我已经与其他项目相比，设置相同的构建操作并复制到输出目录属性但没有任何改变：/

@Lempkin：您可能需要将资源名称设置为“PageName”.en.resx，其中“PageName”是页面的名称（因此，“Index.aspx.en. resx'，是吗？另外，请参阅 Will 的回答和 Orif 的评论。如果您没有启用本地化和文化设置，您将看不到任何更改。