Mailchimp 多语言功能

Posted 2023-03-24

【中文标题】Mailchimp 多语言功能

【英文标题】：Mailchimp multilingual capabilities

【发布时间】：2015-09-23 12:05:45

【问题描述】：

我正在安装一个简单的 WordPress，其中包含两种语言的页面。我希望每种语言都有一个不同的注册表单，以便他们以他们的语言获得错误/确认，我可以向他们发送正确的时事通讯。

我尝试了 Mailchimp WordPress 插件，但它不支持任何看起来像多语言的东西。您可以翻译一些字符串，但不能同时翻译 2 种语言。它只是一种语言。 MailChimp 声称可以检测用户语言。但事实并非如此。如果您单击订阅用户，“语言”字段始终为空。 我尝试使用“语言”字段构建自己的表单。但嵌入表单时无法添加此字段。 即使我可以添加字段，我也无法翻译嵌入的表单，或者只创建 2 个表单。您可以在表单构建器中翻译您想要的任何内容，但是一旦您尝试嵌入表单，您就必须选择一种语言。

我很困惑，我错过了什么？如果您不能用他们自己的语言与他们交谈，那么向他们发送电子邮件有什么意义？

【参考方案1】：

IIRC，MailChimp 注册表单是根据用户的浏览器语言翻译的。这与您发送电子邮件的语言不同。

如果您提供电子邮件的翻译（据我所知，这不是任何 ESP 所做的事情），您可能希望您的订阅者能够选择接收电子邮件的语言。我' d 将其添加为您计划编写电子邮件的任何语言的兴趣组。