是否可以在 java 项目中使用 lupdate（QtLinguist）？

Posted 2023-02-17

【中文标题】是否可以在 java 项目中使用 lupdate（QtLinguist）？

【英文标题】：Is it possible to use lupdate (QtLinguist) in a java project?

【发布时间】：2013-02-12 16:15:22

【问题描述】：

我需要对现有 Java 项目进行国际化。我已经在使用 Qt 的 C++ 项目中使用 Qt Linguist，我希望（并且必须）为我的 Java 项目保留相同的过程，而不是使用 java RessourceBundles。

lupdate 的帮助指定可以使用 Java 文件作为输入，但我不知道如何执行此操作。甚至可能吗？或者这个目的在 Qt Jambi 中已经失效了？

谢谢，

罗兰

【参考方案1】：

由于 Jambi 项目已停止，您可能无法将当前版本的 Qt Linguist 用于任何 Java 项目。大多数功能严重依赖于 C++ 特定的语言功能（例如，翻译方法的签名、宏），因此如果没有特定的 Java 端口，它看起来很黯淡。

TLDR：最有可能：没有。您将使用不同的东西进行翻译（或用 C++ 编写 :)）。

【讨论】：

在 Qt 5.6.0 中，lupdate 仍然默认为 ts 字符串解析 Java 文件。这使我能够为 Java 生成我的 ts 文件。当然，最重要的是，我必须编写一个特定的模块来在运行时解析和应用翻译后的 ts 文件。我就是这样解决这个问题的。

这回答了你自己的问题 :) 对于有同样问题的人，如果你可以开源你的解析代码可能会很酷（如果你还没有）。