如何将本地化的界面文件（XIB、Storyboard）作为 xcode 项目结构并进行国际化工作？

Posted 2023-02-27

【中文标题】如何将本地化的界面文件（XIB、Storyboard）作为 xcode 项目结构并进行国际化工作？

【英文标题】：How to pod Localized interface files(XIB, Storyboard) as xcode project structure and make internationalization work?

【发布时间】：2016-08-04 10:08:20

【问题描述】：

正如 cocoapods 1.0.0.beta.1 的 changes 所说“使用 Base Internationalization 的本地化界面文件（XIB，Storyboard） - Base.lproj/Main.xib 和 en.lproj/Main.strings 表示为名为 Main.xib 的变体组”和 cocoapods 1.0.0.beta.1 “使用 Base Internationalization 时变体组使用 XIB 或 Storyboard 名称的特殊情况接口文件。”

我参考 demo 并使用 resource_bundles 来组织我的 podspecs 上的资源。

s.resource_bundles = 
     'Resources' => ['LocalizationDemo/LocalizationDemo/Resources/**/*.lproj,storyboard']

我的 cocoapods 版本是 1.0.1，但目录结果是

-Resources
--en.lproj
---LocalizationDemo.strings
--LocalizationDemo.storyboard
--de.lproj
---LocalizationDemo.strings

这不是我期望的结果目录，接口国际化不起作用。 云谁给我一个正确的用法或demo？

添加：我使用 xcode 的导入/导出本地化，然后再将其添加到其他项目。我希望它可以通过直接导入的 xliff 文件来工作，而不是添加 IBOutlet 或 UI 控件的子类。

【问题讨论】：

***.com/questions/38716367/…

@PoojaM.Bohora。谢谢你的回复，但这对我没有帮助。

【参考方案1】：

您应该为 XIB OR Storyboard Views 中使用的 controls 编写类，并将这些类分配给相应的控件类型，如下所示 -

class LocalizedTextField: UITextField 

    override func drawPlaceholderInRect(rect: CGRect) 

        let localizedPlaceHolder = self.placeholder!.localized
        self.placeholder = localizedPlaceHolder
        super.drawPlaceholderInRect(rect)
    

class LocalizedLabel : UILabel 
    override func awakeFromNib() 
        if let text = text 
            self.text = text.localized
            self.bounds.size.width = CGFloat.max
            self.sizeToFit()
        
    


class LocalizedButton : UIButton 
    override func awakeFromNib() 
        for state in [UIControlState.Normal, UIControlState.Highlighted, UIControlState.Selected, UIControlState.Disabled, UIControlState.Focused] 
            if let title = titleForState(state) 
                setTitle(title.localized, forState: state)
            
        
    


extension String 

    var localized: String 
        let localizedValue =  NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "", comment: "")
        if localizedValue == "" 

            return self
        
        else
        
            return localizedValue
        
        return self

    

【讨论】：

我在 pod 到其他项目之前使用 xcode 的导入/导出本地化。我希望它可以通过直接导入的 xliff 文件而不是添加 IBOutlet 或 UI 控件的子类来工作。