使用 Xcode 5 禁用英语本地化

Posted 2023-02-26

【中文标题】使用 Xcode 5 禁用英语本地化

【英文标题】：Disable English localization with Xcode 5

【发布时间】：2014-01-24 08:36:56

【问题描述】：

我搜索了相关问题并尝试了许多建议的方法，但似乎没有一个有效。

我有一个仅限日语的应用程序，当在英文设备上运行时，它会获取 UI 项目，例如翻译后退按钮（“后退”）。

为了实现这一点，我有：

从我的项目的“Localizations”中删除了英文，并选择删除本地化文件（是单个 *.strings 文件）。

将我的 Info.plist 中的 CFBundleDevelopmentRegion 从 jp_JP 更改为 jp，因为我读到它应该与 *.lproj 文件夹的名称匹配。

已清理、删除、关闭 Xcode 等。但默认 UI 项目仍在翻译成英文。

我现在在 Xcode 5 中也遇到了一些奇怪的行为：

选中“使用基本国际化”检查簿会显示一个空的“选择文件和参考语言以创建基本本地化”。选择 Cancel 或 Finish 没有任何效果，也没有任何反应。

点击“+”按钮添加Other >“Base(Base)”本地化什么都不做。

我的问题似乎是我的 Base 本地化仍然是英语，但我找不到改变它的方法。有什么想法吗？

【参考方案1】：

我发现要真正删除英语支持，我必须将CFBundleDevelopmentRegion 正确设置为一个完全有效的区域（例如ja_JP），而不仅仅是一种语言（只是ja 仍然会导致英语出现）。

当你有一个有效的区域时，Xcode 会在 Plist 编辑器中显示你的国家名称而不是原始值。

---

似乎有些模块，例如MFMailComposeViewController，无论如何都会本地化为英语（在 ios 6 和 7 上测试）。

【参考方案2】：

我遇到了同样的问题。以下是我为克服它们而采取的步骤。

本地化您的故事板文件。
在 Xcode 中选择您的 Storyboard 文件。 在“文件检查器”的“本地化”子标题下，按“本地化...”按钮。 会出现一个对话框，上面写着“您要本地化此文件吗？该文件将被移动到以下语言的 lproj 文件夹中。”它列出了一种语言。对我来说，它是“英语”，我选择了它。对你来说，我怀疑它会是“日语”。 按“本地化”按钮。
如果它警告您情节提要文件已在项目之外更改，请选择“仍然保存”。如果你不这样做，它会从你的项目中删除故事板。这发生在我的源代码控制项目中，但没有发生在新的空项目中。 返回您的项目并选中“使用基本国际化”复选框。您的故事板应显示在“选择文件和参考语言以创建基本本地化”表中。

如果您返回故事板，您将看到“Base”作为选中的本地化。我让我的语言（英语）显示为一个选项。当我检查它时，创建了一个 storyboard.strings 文件。因为我的基础已经是我喜欢的语言，所以我不需要字符串文件，所以我删除了它。我假设如果我有另一种语言，我可以选择它并获取该语言的 storyboard.strings 文件。