如何在 AppStore 的应用描述中添加任何语言？下载量影响巨大！

Posted 2023-02-24

【中文标题】如何在 AppStore 的应用描述中添加任何语言？下载量影响巨大！

【英文标题】：How to add ANY language in app description on AppStore? Tremendous impact on downloads!

【发布时间】：2010-04-06 16:48:33

【问题描述】：

当我想用我的本国语言（斯洛伐克语）创建申请说明时提交申请，我没有选择在本地化选项卡上这样做。只有主要语言：法语、德语、西班牙语等等......

但我知道 Appstore 上有带有斯洛伐克语描述的应用程序（当然在斯洛伐克语 AppStore 上）。他们是怎么做到的？

我的应用程序内置了本地化，如 Apple 文档（lproj 文件夹）中所述。一切都经过适当测试，当 lang 在 iPhone 上更改时，我的应用程序确实更改了它的标签文本。没关系。

但是如何通过提交在本地化选项卡中编写斯洛伐克语应用程序描述？ 例子： 在美国商店和斯洛伐克商店看看这个应用程序：store item他们是怎么做到的？

一定有办法。当您准备多个语言版本并在每个商店中使用它的自然语言时，它会对下载产生巨大影响，不是吗？

【参考方案1】：

我们在加泰罗尼亚语的各种应用中遇到了类似的问题。由于加泰罗尼亚语不能用作应用描述语言，我们将加泰罗尼亚语描述提交为西班牙语，这是加泰罗尼亚 App Store 中使用的语言。所有应用均已获得批准。

我建议找出斯洛伐克语 App Store 用于描述的默认语言，然后使用该语言以斯洛伐克语提交您的描述。

【讨论】：

您的意思是只选择斯洛伐克语 AppStore 进行分发？我发现应用程序bit.ly/aKXSk8 在我查看斯洛伐克语商店时有斯洛伐克语描述，在查看美国商店时发现了英语。显然这个应用程序在全球范围内分发。

没有。我的意思是用“最相似”的语言来描述斯洛伐克语。 “最相似”的语言是斯洛伐克语应用商店中默认选择的语言。

斯洛伐克语商店的默认语言是英语。因此，在全球分布式应用程序中，用斯洛伐克语代替英文描述会适得其反。一定有什么办法。当您准备多个语言版本并在每个商店中使用它的自然语言时，它会对下载量产生巨大影响，不是吗？

是的，如果您打算在全球范围内分发应用程序，您肯定需要英文说明。我不知道如何“Počúvaj！”如果英语是斯洛伐克语 App Store 的默认语言并且没有斯洛伐克语选项，则解决了这个问题。但是，他们在美国 App Store 中的屏幕截图是斯洛伐克语的。你试过给苹果发电子邮件吗？他们倾向于回复这类查询。

@Benny7500 您链接到的应用使用英式英语描述斯洛伐克语 - 请参阅 itunes.apple.com/gb/app/sloochaj!/id350353249?mt=8