iOS - 应用程序描述在 App Store 中显示不正确的语言

Posted 2023-02-24

【中文标题】iOS - 应用程序描述在 App Store 中显示不正确的语言

【英文标题】：iOS - App description showing incorrect language in App Store

【发布时间】：2016-07-01 20:58:06

【问题描述】：

我通过 iTunesConnect 本地化了我的应用程序，但它没有出现在 App Store 中。我的应用的主要语言是英语。

当我去日本应用商店时，我的应用描述仍然显示英文，而其他应用显示本地化语言。

在iTunesConnect中，我添加新版本后，在右上角选择日文，输入日文应用描述、关键词和截图。

我还确保我的手机语言是日语。

我做错了什么？

【问题讨论】：

您访问日本应用商店怎么样？通过您的 ios 设备或 iTunes？涉及到很多缓存以及获取设备的语言，因此 iTunes/App Store 可能会向您展示它认为适合您的“正确”版本。最简单的方法是在浏览器中输入您的应用程序的正确店面代码（日本为 jp）的 URL。 （即itunes.apple.com/jp/app/***-of-clans/id529479190?mt=8）

【参考方案1】：

这是一个棘手的问题。仅在 AppStoreConnect 上添加本地化描述是不够的。 Apple 根据您在 Xcode 中应用本地化的文件在此部分显示语言。

Facebook example

简单的方法是更改​​ Info.plist 文件中的“本地化原生开发区域”字段：

Changing development region

重要提示：但是，仅当您不本地化任何其他文件时，此解决方案就足够了（解决方案如下，您必须执行一些额外的步骤）。

您需要打开 Xcode，在文件结构中选择您的项目，选择项目（不是目标）并添加您希望在此处显示的语言（在您的情况下为日语）。在下图中有几种语言（不要选中“使用基本国际化”复选标记）：

Localizations languages

重要通知：您必须在目标中至少本地化一个文件，才能在 AppStore 上显示有关语言的信息（因为您是针对每个目标执行此操作的，所以您可以有不同的为每个目标显示的语言，适用于白标应用程序）。我通常将 LaunchScreen.storyboard 本地化，因为这里通常没有任何文本。

为了本地化故事板，您需要点击它并在右侧菜单中点击“本地化...”按钮：

Localize button

之后，只需检查您希望将其本地化为的语言（在我的示例中为德语。

Localized storyboard languages list

【参考方案2】：

您可能需要明天再检查一次。我过去发现，国际应用商店页面的更新可能需要长达 24 小时才能传播。

【讨论】：

我在一个多星期前发布了我的应用程序。

当您将手机语言设置为日语时，您是否也相应地设置了您的地区？